确认书的俄文

• 卖方的书面订单确认书中提及了标准销售条件，但没有将其附在确认书[后後]。
  Письменное подтверждение заказа продавцом содержало ссылку на его стандартные условия купли-продажи, текст которых не был приложен к этому подтверждению.
• 这些组织应当在其正式确认书或加入书中声明其有关本公约所涉事项的权限范围。
  Такие организации указывают в своих документах об официальном утверждении или присоединении объем своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.
• 但是，在过去一个月中在向秘书处送交到货确认书方面几乎没有任何进展。
  Поэтому я предложил бы Рабочей группе повторно рассмотреть положение дел в начале мая на основе результатов, достигнутых по состоянию на 30 апреля 2008 года.
• 这些组织应当在其正式确认书或加入书中声明其有关本公约所涉事项的权限范围。
  Такие организации указывают в своих документах об официальном подтверждении или присоединении объем своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.
• 没有正式收据或署名的确认书，现金援助就可能不会被记入执行伙伴的账簿。
  В отсутствие официальных расписок либо подписанных документов с подтверждением получения средств существует опасность того, что денежная помощь не будет учтена в бухгалтерских книгах партнера-исполнителя.
• 政府间组织应当在其正式确认书或加入书中声明其有关本公约所涉事项的权限范围。
  Межправительственные организации указывают в своих документах об официальном подтверждении или присоединении объем своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей конвенцией.
• 政府间组织应当在其正式确认书或加入书中声明其有关本公约所涉事项的权限范围。
  Межправительственные организации указывают в своих документах об официальном подтверждении или присоединении объем своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.
• 但在3月1日，被告请求得到确认书，以便对分庭关于推迟审判的裁决提出上诉。
  Вместе с тем 1 марта обвиняемый просил разрешения подать апелляцию на решение Камеры о переносе сроков разбирательства, которое было удовлетворено Судебной камерой.
• 秘书处理解缔约方还在内部协商的过程之中，认为在适当的时候会收到其他的确认书。
  Секретариат понимает, что участники продолжают проводить внутренние консультации и оценки, и полагает, что остальные подтверждения поступят в свое время.
• 他尤其提及秘书长代表联合国于1998年12月21日交存公约正式确认书。
  В частности, он сослался на факт сдачи на хранение 21 декабря 1998 года Генеральным секретарем от имени Организации Объединенных Наций акта официального подтверждения Конвенции.