综合征的俄文

• 在Mittaphab（友谊）医院，整修了一个单独的大楼，专用于治疗禽流感和严重急性呼吸系统综合征。
  В центре дерматологического лечения реконструированы также смотровые кабинеты.
• 严重急性呼吸系统综合征（萨斯）在三个月内传播到30个国家，使8 000多人感染，近700人丧生。
  Атипичная пневмония распространилась среди 8000 человек в 30 странах за 3 месяца и погубила почти 700 человек.
• 严重急性呼吸系统综合征（萨斯）在三个月内传播到30个国家，使8 000多人感染，近700人丧生。
  Атипичная пневмония распространилась среди 8000 человек в 30 странах за 3 месяца и погубила почти 700 человек.
• 在阵痛、分娩和产[后後]期间提供适当护理，可预防综合征的出现，或使其得到早期发现和迅速治疗。
  Обеспечение надлежащего ухода до и во время родов, а также в послеродовой период может предотвратить осложнения или обеспечить возможность их раннего обнаружения и оперативного лечения.
• 从1981年到1997年，美国疾病控制与预防中心接到1207宗未满18岁的瑞氏综合征病患报告。
  С 1981 по 1997 год 1207 случаев синдрома Рея у людей моложе 18 лет были зарегистрированы в Центрах по контролю и профилактике заболеваний США.
• 394.　近年来,获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)引发了出于公共安全考虑而驱逐外国人方面的新问题。
  В последние годы в связи с эпидемией синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИДа) были подняты новые проблемы в отношении высылки иностранцев по соображениям общественного здравоохранения.
• 该法律还承认，“被殴打妇女综合征”是长期遭受殴打而被迫奋起自卫的妇女可以使用的合法辩护词。
  Закон защищает женщин и их детей от физических, психологических и экономических злоупотреблений в семейной жизни, на этапе развития отношений до вступления в брак или во взаимоотношениях, основанных на общем праве.
• 1987年确诊第一位艾滋病毒感染者，1992年报告首例已确诊的完全型获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)。
  Первый ВИЧ-инфицированный был выявлен в 1987 году, а первый случай резко выраженного синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД) был зарегистрирован в 1992 году.
• 尼泊尔代表团想要得出的结论是，秘书处被在联合国及其他地方司空见惯的“安全限度综合征”弄得不知所措了。
  Делегация оратора склонна сделать вывод о том, что для Секретариата характерна чрезмерная степень «перестраховки», как правило характерной для Организации Объединенных Наций и других организаций.
• 新的挑战 -- -- 如严重急性呼吸系统综合征和禽流感 -- -- 显示，国界几乎挡不住这类传染病。
  Новые вызовы, такие, как тяжелый острый респираторный синдром и птичий грипп указывают нам на то, что национальные границы не могут остановить распространение подобных пандемических заболеваний.