署第一的俄文

• 我国代表团还把在东帝汶部署第一支来自波斯尼亚和黑塞哥维那的联合国民警部队看成是一项切实的成果。
  Моя делегация рассматривает также в качестве реального достижения развертывание в Восточном Тиморе первого контингента гражданской полиции Организации Объединенных Наций из Боснии и Герцеговины.
• 2012年，粮食署第一次主办了机构间常设委员会负责人会议以及2013年联合呼吁程序的发起。
  В 2012 году ВПП впервые организовала у себя совещание основных участников МПК, на котором был дан старт процессу подготовки совместных призывов об оказании помощи на 2013 год.
• 1990年开发署第一次《人类发展报告》发表时，缅甸被归入第三类国家：较低人类发展水平国家。
  В первом докладе ПРООН о развитии человеческого потенциала, который вышел в свет в 1990 году, Мьянма была отнесена к третьей категории государств, т.е. рассматривалась как страна с недостаточно развитым человеческим потенциалом.
• 署长欢迎执行局参加开发计划署第一次筹资会议,指出这进一步显示了上一年开始的新合作伙伴关系。
  Администратор обратился к Исполнительному совету со словами приветствия в связи с первым совещанием по вопросам финансирования ПРООН, отметив, что оно является еще одним примером новых партнерских отношений, установленных в прошлом году.
• 自从签署第一批保证最高价合同以来，签署此类合同的过程已加以精简，恢复了执行预期时间表所需的有序进度。
  После подписания первого контракта с гарантированными максимальными ценами процесс подписания таких контрактов был упорядочен, и процесс возобновился в установленном порядке, необходимом для соблюдения запланированного графика.
• 执行局注意到，这是粮食计划署第一次进行此种甄选工作，并同意今[后後]对有关程序进行审查，以改进方法。
  Совет отметил, что процедура отбора была применена в МПП впервые, и принял решение о том, что в будущем эта процедура будет пересмотрена в целях совершенствования методологии.
• 在同一决议中，安理会还授权增加部署三支建制警察部队，共计420人，至迟于2013年1月部署第一支。
  В этой же резолюции Совет санкционировал также развертывание трех дополнительных сформированных полицейских подразделений с общей численностью личного состава в 420 человек, причем первое подразделение должно было быть развернуто не позднее января 2013 года.