联合国人居署的俄文

• 2004年，联合国人居署发表了《世界城市状况报告》。
  В 2004 году ООН-Хабитат был выпущен доклад "Состояние городов мира".
• 联合国人居署正在积极与卫生组织协作推动这一全球运动。
  ООН-Хабитат активно сотрудничает с ВОЗ в развитии этой глобальной инициативы.
• 联合国人居署正在积极与卫生组织协作推动这一全球运动。
  ООНХабитат активно сотрудничает с ВОЗ в развитии этой глобальной инициативы.
• 联合国人居署2010－2011两年期工作方案和预算。
  Программа работы и бюджет ООН-Хабитат на двухгодичный период 2010-2011 годов.
• 为了实现这一目标，联合国人居署合并了规范和业务职能。
  Для достижения поставленной цели ООН-Хабитат сочетает нормотворческие и оперативные функции.
• 11.3 在秘书处内由联合国人居署全盘负责该方案。
  11.3 В рамках Секретариата общая ответственность за выполнение этой программы возлагается на ООН-Хабитат.
• 联合国人居署的工作人员在这一培训方案中发挥顾问作用。
  Сотрудники ООН-Хабитат выступают в качестве экспертов по осуществлению этой учебной программы.
• 联合国人居署对生境和人类住区基金会进行了广泛的审查。
  ООН-Хабитат провела широкий обзор деятельности Фонда для Хабитат и населенных пунктов.
• 联合国人居署还就土地市场研究和市政做法开展了协作。
  ООН-Хабитат сотрудничает также в исследованиях, посвященных рынку земли и муниципальной практике в этой области.
• 联合国人居署的工作方案与整个联合国的预算周期同步。
  Программа работы ООН-Хабитат приведена в соответствии с бюджетным циклом Организации Объединенных Наций в целом.