裁减军备的俄文

• 监核视委同安理会一样，对通过视察，在合理的时间内实现伊拉克可核查的裁减军备有紧迫感。
  ЮНМОВИК разделяет выраженную в Совете настоятельную необходимость использовать инспекции в качестве пути к обеспечению, в пределах разумных сроков, поддающегося проверке разоружения Ирака.
• 列入有关规定，确认所提交物项的特性为核武器部件的特性可使人们能够监测裁减军备的进程。
  Включение положений о подтверждении того, что свойства представленных предметов являются характерными для компонентов ядерного оружия, позволило бы осуществлять мониторинг процесса сокращения вооружений.
• 该小组将评估有关伊拉克裁减军备情况的现有全部有关资料,包括通过不断监测和核查获得的数据。
  Группа проведет оценку всей имеющейся соответствующей информации, включая данные о постоянном наблюдении и контроле, касающейся положения в области разоружения в Ираке.
• 我们还要感谢哥斯达黎加代表团举行本次辩论，讨论通过全面管制和裁减军备加强集体安全的问题。
  Мы хотели бы также поблагодарить делегацию Коста-Рики за созыв этих прений по вопросу укрепления коллективной безопасности посредством общего регулирования и сокращения вооружений.
• 国际社会应该力求使以色列裁减军备，其所拥有的大规模毁灭性武器对整个阿拉伯世界构成了实际威胁。
  Международное сообщество призвано добиваться разоружения Израиля, чье оружие массового уничтожения по-прежнему создает реальную угрозу всему арабскому региону.
• 国际社会应该力求使以色列裁减军备，其所拥有的大规模毁灭性武器对整个阿拉伯世界构成了实际威胁。
  Международное сообщество призвано добиваться разоружения Израиля, чье оружие массового уничтожения попрежнему создает реальную угрозу всему арабскому региону.
• 裁减军备工作完成[后後]，安理会有权着手取消制裁，视察机构也将转入长期监测与核查工作。
  После завершения разоружения Совету были бы предоставлены полномочия приступить к отмене режима санкций, а инспектирующие организации смогли бы перейти к долгосрочному наблюдению и контролю.
• 首先我回顾，视察作为伊拉克裁减军备工作的一部分，始于1991年，紧接着海湾战争[后後]开始的。
  Они продолжались в течение восьми лет до 1998 года, когда инспекторы были отозваны.
• 全球伙伴关系加速了裁减军备的进程，便利了许多国家加入《不扩散条约》，从而加强了不扩散制度。
  Глобальное партнерство ускоряет процесс сокращения вооружений и облегчает присоединение к ДНЯО со стороны ряда стран, упрочивая тем самым нераспространенческий режим.
• 发言的人来自国际货币基金组织、裁减军备经济学家协会、总部设在华盛顿的海外开发理事会和莱斯大学。
  В круг обсуждаемых вопросов входили вопросы, касающиеся военных расходов, реформы силовых структур и развития.