裨的俄文

• 现在的消费行为恐怕不会给环保事业带来裨益。
  Опасаюсь, что существующее потребительское поведение не пойдет на пользу делу охраны окружающей среды.
• 各标准和指标进程之间密切沟通，大有裨益。
  Более тесное взаимодействие между процессами разработки критериев и показателей могло бы принести значительную пользу.
• 加强彼此间的商业关系对双方都有裨益和吸引力。
  Укрепление деловых связей между ними является полезным и желательным для обеих сторон.
• 例如，在区域层面投资生产普药将大有裨益。
  Например, пользу могут принести инвестиции на цели производства непатентованных лекарственных препаратов на региональном уровне.
• 社会上的男女均得到并承认这些法律带来的裨益。
  Принятие этих законов существенно улучшило положение женщин и мужчин, проживающих в общинах.
• 筹备多哈论坛时密切注意外联工作会有裨益。
  Решению этой задачи должна способствовать целенаправленная информационно-просветительская работа в рамках подготовки к Дохинскому форуму.
• 此外,必须确保以前改革的所有裨益均得付诸实现。
  Кроме того, необходимо обеспечить полную реализацию всех достижений предыдущих реформ.
• 编写一份扼要介绍最佳做法的准则，也会有所裨益。
  Также было бы полезным провести компиляцию руководства с изложением передовой практики.
• 我们的原始雨林从固碳方面来说，对全世界大有裨益。
  Гайана играет лидирующую роль в этих усилиях.