订明的俄文

• 她想知道政府是否准备修订明显违反《公约》的法律。
  Оратор спрашивает, намерено ли правительство внести поправки в этот закон, который явно противоречит Конвенции.
• 不论男女都可根据该条例订明的相同条件取得居留权。
  Согласно этому Положению и мужчины и женщины могут получить иммиграционный статус на одинаковых основаниях.
• 另外，爱沙尼亚认为，条约也应订明检查遵守情况的机制。
  Эстония также считает целесообразным сформировать механизм, который будет обеспечивать соблюдение положений договора.
• 委员会同意各组织代表的意见，即应制订明确的传播战略。
  Комиссия согласилась с представителями организаций в том, что необходима четкая стратегия коммуникаций.
• 是否应在技术附件中订明技术和物资援助，并举出例子？
  следует ли указывать в техническом приложении техническую и материальную помощь с примерами такой помощи?
• 12.55 《中医药条例》订明中医业者的规管制度。
  12.55 Указ о традиционной китайской медицине устанавливает систему регулирования практики врачей традиционной китайской медицины.
• 这就是审计委员会强调必须制订明确的效益实现计划的原因。
  Именно поэтому Комиссия подчеркивает необходимость наличия четких планов реализации выгод.
• 对此，科索沃当局承诺制订明确立法，禁止此类参与。
  С учетом ситуации власти Косово обязались разработать четкие законодательные акты, запрещающие участие в конфликтах за рубежом.
• 合约又订明外佣的最低薪金，而该薪金水平会定期检讨。
  Договором предусматривается, что жилье, бесплатная медицинская помощь и проезд, а также визовой сбор обеспечиваются работодателем.