讯的俄文

• 法庭将于听讯前不久进行初步审理。
  Первоначальные обсуждения в Трибунале пройдут непосредственно перед началом слушания.
• 据称在审讯期间申诉人受到了酷刑。
  Как утверждает заявитель, в ходе допросов он подвергался пыткам.
• 这些讯息和建议载于本报告结论部分。
  Все они собраны в заключительном разделе настоящего доклада.
• 记者和外国通讯员每天都有生命危险。
  Журналисты и иностранные корреспонденты ежедневно рисковали своей жизнью.
• 这一天，我国总统发出了一个讯息。
  В этот День президент нашей страны выступил с заявлением.
• 定于2013年12月举行上诉听讯。
  Слушания по апелляции назначены на декабрь 2013 года.
• 来文方报告称，讯问时没有律师在场。
  Источник сообщает, что допрос проводился в отсутствие адвокатов.
• 共有17名待审讯的被告暂时获释。
  В общей сложности временно освобождены 17 обвиняемых, ожидающих суда.
• 运输与通讯设施达到相当高的水准。
  Уровень развития транспорта и связи в территории довольно высокий.
• 随[后後]，沈志华被审讯了10个月。
  Впоследствии Зосимов был осужден на 10 лет заключения.