话文的俄文

• 该中心努力在社会中促进对话文化，在各级讨论全国关心的问题并提出行动建议。
  Этот центр предназначен для налаживания межкультурного диалога в обществе, обсуждения вопросов, представляющих национальный интерес на всех уровнях, и формулирования рекомендаций.
• 采取促进向对话文化转向的举措可有助于使人们看到以非正式途径解决冲突的其他好处。
  Инициативы по смещению акцента на культуру диалога, возможно, могли бы быть сосредоточены на других преимуществах неформального урегулирования конфликтов.
• 我不会占用大会的太多时间来探究亚美尼亚的全部神话文集；相反，我将仅提到其中几个。
  Я не займу много времени у Ассамблеи, исследуя антологию армянских мифов; я упомяну лишь о нескольких.
• 最[后後]，我们期待加强国际努力，传播预防性外交及和平与对话文化，拒绝冲突。
  В заключение мы выражаем надежду на укрепление международных усилий, направленных на активизацию превентивной дипломатии и формирование культуры мира и диалога и отказа от конфликтов.
• 对话常常不幸被同争论混为一谈，结果，对争论文化的过分强调使人看不到对话文化的重要性。
  Это справедливо в отношении многих усилий по установлению мира — будь то между государствами или внутри них.
• 菲律宾代表团呼吁新闻部利用大众传媒，推动不同文明之间的对话文化，促进宗教与文化理解。
  Ее делегация призывает Департамент развивать через средства массовой информации культуру диалога между цивилизациями и поощрять религиозное и культурное взаимопонимание.