边远地区的俄文

• 教育的普及依然是一个严峻挑战，在边远地区尤其如此。
  Доступ к образованию по-прежнему сопряжен с серьезными трудностями, особенно в отдаленных районах.
• 教育的普及依然是一个严峻挑战，在边远地区尤其如此。
  Доступ к образованию попрежнему сопряжен с серьезными трудностями, особенно в отдаленных районах.
• 加强能力建设至关重要，特别是在农村和边远地区。
  Первостепенное значение попрежнему имеет деятельность по укреплению потенциала, в частности в сельских и отдаленных районах.
• 对于边远地区鲜为人知的小型非政府组织尤其是这样。
  Это особенно справедливо для небольших и менее известных неправительственных организаций, действующих в отдаленных районах.
• 多数证人来自前南斯拉夫境内多民族地区和边远地区。
  Большинство свидетелей прибывают из самых различных и отдаленных населенных пунктов в пределах бывшей Югославии.
• 它还协助南苏丹为其边远地区提供初级医疗保健服务。
  Она также оказывала содействие в оказании первичной медико-санитарной помощи в отдаленных районах Южного Судана.
• 她们在边远地区，特别是在北部（79.4%）执业。
  В основном они практикуют в приграничных районах, в частности в Северном Ливане (79,4 процента).
• 此外，还在边远地区执行了商业发展和土地分配措施。
  Кроме того, были приняты меры по развитию частного бизнеса и распределению земли в удаленных округах.
• 应特别强调在少数群体和农村边远地区传播《公约》。
  Особое внимание следует уделять распространению Конвенции среди меньшинств, а также в сельских и удаленных районах.
• 流动的法律事务所向边远地区提供了深入基层的法律援助。
  Мобильные юридические консультационные пункты оказывали правовое содействие на местах в изолированных районах.