过卡的俄文

• 他还经过拉巴特，会见了摩洛哥国王穆罕默德五世；并在经过卡萨布兰卡时会见了沙特阿拉伯王储阿卜杜勒。
  Он сделал также остановки в Рабате, где он встретился с королем Марокко Мохаммедом V, и в Касабланке, где он встретился с наследным принцем Саудовской Аравии Абдаллой.
• 虽然对每天必须通过卡兰迪亚终点站的巴勒斯坦人的人数没有明确的估计，很明显的这个数目将达到数万人。
  Несмотря на отсутствие четких оценочных данных о количестве палестинцев, которые будут вынуждены ежедневно проходить через терминал в Каландийе, совершенно очевидно, что их будет насчитываться десятки тысяч.
• 卡塔尔国许多其他部委、司厅协助了组织委员会的工作，外交部通过卡塔尔国常驻联合国代表团给予协作。
  Усилиям Организационного комитета оказывали содействие многие другие министерства, департаменты и управления Государства Катар, включая министерство иностранных дел, действующее через посредство Постоянного представительства Государства Катар при Организации Объединенных Наций.
• 以色列当局继续对通过卡尔尼的集装箱征收过境费，迫使近东救济工程处在2005年支付98 396美元。
  В течение отчетного периода израильские власти продолжали взимать в Карни транзитный сбор, и в результате этого в 2005 году БАПОР пришлось заплатить 98 396 долл.
• 以色列当局继续对通过卡尔尼的集装箱征收过境费，迫使近东救济工程处在2005年支付98 396美元。
  В течение отчетного периода израильские власти продолжали взимать в Карни транзитный сбор, и в результате этого в 2005 году БАПОР пришлось заплатить 98 396 долл. США.
• 大多数通过卡兰迪亚终点站去工作或去上学的人都在高锋时刻到达终点站，因此可以想见那时定将拥挤不堪。
  Большинство лиц, направляющихся на работу или в учебные заведения, будут прибывать на этот терминал в часы пик, вследствие чего на терминале можно будет ожидать скопления большого количества людей.
• 联普观察团观察员继续报道，与使用代贝利布里耶格过境点的人数比较，通过卡比拉角的人数依然微不足道。
  Наблюдатели МНООНПП продолжают сообщать о том, что количество людей, проходящих через пункт пересечения границы на мысе Кобила, остается незначительным по сравнению с количеством людей, проходящих через пункт пересечения границы в Дебели-Бриеге.
• 联普观察团观察员继续报道，与使用代贝利布里耶格过境点的人数比较，通过卡比拉角的人数依然微不足道。
  Наблюдатели МНООНПП продолжают сообщать о том, что количество людей, проходящих через пункт пересечения границы на мысе Кобила, остается незначительным по сравнению с количеством людей, проходящих через пункт пересечения границы в ДебелиБриеге.
• 然而，有些商家为了防止18岁以下持卡人的在线购买，通过卡号来对Solo卡和Switch卡区别处理。
  Карты Solo были привязаны к процессинговой системе Switch (позднее в ходе ребрендинга ставшей Maestro), однако некоторые продавцы различают Solo и Switch по их числовым сериям для предотвращения покупок через интернет лицами, не достигшими 18-летия.