过卡的俄文

• pinyin:guòqiǎ
  проходить через таможню

• "过卖" 俄文翻译 :    pinyin:guòmàiофициант, половой, человек (в трактире)
• "过半数" 俄文翻译 :    pinyin:guòbànshùбольше половины, (абсолютное) большинство
• "过厅" 俄文翻译 :    pinyin:guòtīngпроходной зал; передний (внешний) зал с проходом посередине
• "过半" 俄文翻译 :    pinyin:guòbànпревысить половину, больше половины; большая половина (часть)
• "过压" 俄文翻译 :    перенапряжение
• "过午" 俄文翻译 :    pinyin:guòwǔпополудни, после полудня, за полдень
• "过去" 俄文翻译 :    I [guòqù] 1) проходить; миновать 2) прошедший, прошлый; в прошлом II [guòqu] глагольный суффикс направления или результата действия 飞过去 [fēiguòqu] — пролететь 向敌人扑过去 [xiàng dírén pūguòqu] — броситься на врага 昏过去 [hūnguòqu] — потерять сознание
• "过化存甚" 俄文翻译 :    pinyin:guòhuàcúnshènконф. где проходит (совершенномудрый) ― там всё перевоплощается, где он пребывает ― всё чудесно (меняется) (о благотворном влиянии совершенного человека)
• "过去之灵" 俄文翻译 :    свя́точный дух про́шлых лет

• 但很遗憾，安理会未能通过卡塔尔提出的决议草案。
  В этой связи вновь возникает следующий вопрос.
• 它还确定了通过卡塔尔的特许职介机构招聘家庭帮佣的程序。
  Устанавливаются процедуры найма домашней прислуги через агентства по найму, имеющие лицензии в Катаре.
• 从这开始，很多人声称看到过卡塔莉娜的鬼魂在博物馆的大厅里行走。
  С тех пор многие люди неоднократно утверждали, что видели призрак Каталины, бродивший по залам музея.
• 1997年初，在摩洛哥通过卡萨布兰卡的两个商业学校开始进行活动。
  В начале 1997 года в Марокко такая работа была начала в двух школах бизнеса в Касабланке.
• (d) 外侨不能通过卡尔沃条款放弃根据国际法属于其本国政府的权利。
  d) Иностранец не может посредством клаузулы Кальво отказываться от прав, которые, согласно международному праву, принадлежат его правительству.
• 如果丈夫同意，那么经过卡迪认证的所有这类处置结果都将被作为原合同的附件。
  Все такие изменения, совершенные в присутствии кади, прилагаются к изначальному договору с согласия мужа.
• 在1997-2000年期间，图书馆通过卡内基基金会收到欧洲联盟的两笔赠款。
  В период 1997-2000 годов библиотека получила от Европейского союза через Фонд Карнеги две субсидии.
• 不过卡托研究所支持了2001年对阿富汗的入侵以作为对911恐怖攻击事件的回应。
  Контингент НАТО в 2001 был введен в Афганистан в ответ на теракты 11 сентября.
• “越过卡兰迪雅”定于12月2日星期二至12月15日星期一的展出时间在展览区放映。
  в аудитории Библиотеки имени Дага Хаммаршельда.