近代的俄文

• 冷战[后後]的时代出现了近代史上前所未有的冲突和纷争。
  В эпоху после холодной войны мы стали свидетелями беспрецедентных в новейшей истории конфликтов и противоборства.
• 上个月大国民议会的成功是阿富汗近代史上的一个划时代的成就。
  Успешное проведение в прошлом месяце Лойя джирги было эпохальным событием в современной истории Афганистана.
• 但这次灾难的破坏面积之广前所未有，在近代历史上闻所未闻。
  Однако в данном конкретном случае широкомасштабные разрушения являются беспрецедентными; ничего подобного в современной истории не происходило.
• 事实上，近代大多数冲突正是经谈判来解决的，而不是靠军事胜利。
  И действительно, большинство конфликтов в новейшей истории разрешались именно путем переговоров, а не военных побед.
• 当前西班牙和联合王国之间的关系是近代历史上最好的时刻之一。
  Оратор отмечает, что отношения между Испанией и Соединенным Королевством переживают один из наилучших моментов в современной истории.
• 儿童普遍参加武装冲突是近代战争中最骇人听闻和残酷无情的趋势。
  Одной из наиболее отвратительных и циничных тенденций современных войн является повсеместное участие в вооруженных конфликтах детей.
• 天津是中国近代第一个拥有城市公共交通系统并开通有轨电车的城市。
  В таблице ниже представлены крупнейшие города Австралии, которые имеют или когда-то имели системы общественного транспорта.