返还的俄文

• 未用承付款项通常会返还给蒙特利尔议定书信托基金 。
  Нереализованные обязательства, как правило, возвращаются в Целевой фонд Монреальского протокола.
• 其中百分之四十，也就是120亿美元返还生产者。
  Сорок процентов из этой цифры, то есть 12 млрд. долл. США, возвратилось к производителям.
• 以色列应该立即返还代巴勒斯坦征收的各种税款和关税。
  Ныне удерживаемые доходы от налогообложения и таможенных пошлин, должны быть высвобождены незамедлительно.
• 继续协同北奥塞梯当局和有关国际组织执行返还法。
  Продолжить осуществление закона о реституции в координации с властями Северной Осетии и соответствующими международными организациями.
• 列报收入应减除未用资金返还捐款方的款项和应收账款。
  Поступления указываются за вычетом сумм возвратов неиспользованных средств донорам и обесценения дебиторской задолженности.
• 继续在返还法方面取得进展，包括同北奥塞梯方面商谈。
  Дальнейший прогресс в направлении принятия закона о реституции, включая обсуждение с североосетинской стороной.
• 资产追回观测所记录的返还资产为40亿美元。
  По данным Системы контроля за возвращением активов, общий объем возвращенных активов составляет порядка 4 млрд. долл. США.
• 列报收入应减除未用资金返还捐款方的款项和应收账款。
  Поступления указываются за вычетом возвращаемых донорам сумм неиспользованных средств и обесценения дебиторской задолженности.
• 可以遵循下列机制，利用民事诉讼程序返还非法来源资金。
  Для возвращения средств незаконного происхождения могут быть использованы следующие гражданско-процессуальные процедуры.