进修的俄文

• 在欧洲预防和控制犯罪研究所短期专业进修。
  Краткосрочная стажировка в ХЕУНИ, Хельсинки.
• 一批学生法官正在波尔多进修。
  Один из выпусков был направлен для дальнейшего обучения и повышения квалификации в Бордо.
• 拟定并执行专业进修培训计划，举办研讨会。
  d) разработка и осуществление учебно-тренировочных программ, проведение семинаров и курсов повышения квалификации.
• 干部在377所学校（分校）进修和再培训。
  Повышение квалификации и переподготовка кадров осуществляется в 377 учебных заведениях (подразделениях) образования.
• 除此以外，技术教育以直布罗陀进修学院为主。
  Кроме того, техническое образование предоставляется в Гибралтарском колледже среднего специального образования.
• (e) 促进并开展工程进修教育领域的研究。
  е) содействие и проведение научных иссле-дований в области непрерывного инженерного образования.
• 另外，目前情况是，没有经常性语文进修课程。
  При этом в настоящее время регулярных курсов повышения квалификации не существует.
• 另有51名接受较高等教育的学生在海外进修。
  За рубежом обучался 51 студент1.