通信的的俄文

• 经由海事卫星(INMARSAT) 通信的费用增加。
  В связи с повышением стоимости связи через ИНМАРСАТ.
• 诺基亚6131 NFC是第一个包含近场通信的手机。
  Nokia 6131 NFC — обладает особой функцией Near Field Communication.
• 对通信的检查应该由检查人员、检察官或法院决定结束。
  Контроль корреспонденции отменяется следователем, прокурором или судом.
• 电台社区提供了备灾通信和灾[后後]通信的服务。
  Радиосвязь помогает обеспечивать готовность к бедствиям и поддерживать связь с районами, пострадавшими от бедствия.
• 这种通信的记录保存在秘书处，并已输入秘书处资料库。
  Эта переписка хранится в секретариате и отражена в его базе данных.
• 特遣队将把电话作为主营基地内部通信的主要手段。
  Контингент использует телефонную связь в качестве главного средства внутренней связи в пределах основного базового лагеря.
• 隐私权：这项权利包括住宅的不可侵犯性和通信的保密性。
  Это право включает неприкосновенность жилья и тайну переписки.
• 记录和储存工作仅涉及通讯数据，不涉及通信的实际内容。
  Регистрируются и хранятся только исходные сведения, а не содержание сообщений.
• 在此情形下，信息是由中央机关以官方通信的方式提供的。
  В этом случае информация предоставляется центральным органом по официальным каналам.
• 第十四条并未否认发生输入错误的电子通信的效力。
  Статья 14 не означает, что электронное сообщение, в котором допущена ошибка при вводе информации, признается недействительным.