非婚生子女的俄文

• (d) 1975年的《欧洲非婚生子女法律地位公约》。
  d) Европейская Конвенция о юридическом статусе внебрачных детей, 1975.
• 总之，若其父死亡，法律不承认或保护非婚生子女。
  Иными словами, закон не признает и никак не защищает незаконнорожденных детей в случае смерти их отца.
• 除非能够找到父亲，非婚生子女自动获得尼泊尔国籍。
  Дети, родившиеся вне брака, автоматически получают гражданство Непала, за исключением тех случаев, когда установлено отцовство.
• 非婚生子女可以得到父亲的名字，即使父母没有结婚。
  Незаконнорожденный ребенок может носить фамилию отца даже в случае, если родители не состоят в браке.
• 如果非婚生子女的亲子关系未予确定，则由母亲行使亲权。
  Если отцовство ребенка, родившегося вне брака, не установлено, родительские полномочия осуществляет мать ребенка.
• 《继承法》在分财产方面与非婚生子女相比偏袒婚生子女。
  Закон о наследовании отдает законнорожденным детям преимущество перед внебрачными детьми при разделе имущества.
• 这部法律规定了把共同姓氏传给婚生和非婚生子女的规则。
  В законе предусмотрено единое правило присвоения фамилии детям, родившимся в браке и вне брака.
• 关于继承的法案旨在消除法律中婚生和非婚生子女的区分。
  Законопроект о наследовании направлен на устранение различия между законнорожденными и внебрачными детьми перед законом.
• 委员会还建议缔约国颁布法律，处理非婚生子女地位问题。
  Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику принять законодательство по урегулированию статуса детей, рожденных вне брака.
• 母亲为马尔代夫人的非婚生子女可以获得马尔代夫国籍。
  Внебрачные дети мальдивских женщин получают мальдивское гражданство, тогда как внебрачные дети мальдивских мужчин лишаются этого права.