非得的俄文

• 妇女的性健康和生殖健康需要，在缔约国各州和地区，并非得到同样的对待。
  Потребности в охране сексуального и репродуктивного здоровья женщин не в равной мере удовлетворяются во всех штатах и территориях государства-участника.
• 国家战略除非得到包容性的国际、区域和次区域合作支持，否则不可能具有综合性。
  Национальные стратегии не будут являться всеобъемлющими в отсутствии комплексного международного, регионального и субрегионального сотрудничества.
• 除非得到议会的法定承认，以色列批准的国际公约通常不构成国内法的一部分。
  Как правило, международные конвенции, ратифицированные Израилем, не являются частью внутреннего законодательства Израиля, если кнесет не придает им законодательную силу.
• 也不允许法院行使任何属于联合国机构的权力，除非得到联合国组织的批准。
  Суду также не будет дозволено осуществлять полномочия, присущие органам Организации Объединенных Наций, лишь потому, что он был учрежден под эгидой Организации.
• 只要病人仍真正能在治疗和刑事司法制裁之间二者选一，情况即不必非得如此。
  Такого не должно быть до тех пор, пока выбор между лечением и уголовным наказанием остается исключительно личным делом самого пациента.
• 小组委员会或其工作组的会议，除非得到理事会的具体授权，不得编制简要记录。
  Краткие отчеты о заседаниях Подкомиссии или ее рабочих группах не составляются, если об этом Совет не принимает специального решения.
• 巴西的情况有力地表明，农村减贫非得有农村的经济增长不可，但光这还不够。
  Для сокращения масштабов нищеты в сельских районах рост сельскохозяйственного сектора является необходимым, но недостаточным условием, как это красноречиво показывает пример Бразилии.
• 安理会依其维持国际和平与安全职责而通过的各项决议除非得到执行，否则就一文不值。
  Ответственность Совета и заключается в том, чтобы обеспечивать выполнение этих резолюций.
• 这个问题除非得到处理，否则将给该分区域国家和人民带来重大甚至更严重的威胁。
  Эта проблема, если ей не заниматься, будет представлять не меньшую, если не большую, угрозу странам и народам этого субрегиона.