非正规就业的俄文

• 公私合营 非正规就业的妇女主要集中在服务业、手工业和某些辅助行业。
  В секторе неформальной занятости женщины сосредоточены главным образом в сфере услуг, кустарного производства и в некоторых секторах вспомогательных услуг.
• 公私合营 非正规就业的妇女主要集中在服务业、手工业和某些辅助行业。
  В секторе неформальной занятости женщины сосредоточены главным образом в сфере услуг, кустарного производства и в некоторых секторах вспомогательных услуг.
• 然而，规定的福利仅限于在女性占主体的非正规就业岗位的从业女性。
  Однако данные законодательные акты предусматривают ограничения предоставляемых льгот для лиц, работающих в неформальном секторе экономики, а среди таких лиц большинство составляют женщины.
• 同时，该地区仍然有令人忧虑的非正规就业和雇用临时工的趋势。
  В то же время в регионе сохраняется вызывающая беспокойство тенденция к увеличению числа лиц, занятых в неорганизованном секторе и выполняющих работы на временной основе.
• 20．在很多国家，已出现向更加非正规就业、临时性就业和按合同就业的转移。
  Во многих странах наблюдается переход к в большей мере неформальной, нерегулярной и контрактной занятости.
• 同样，脆弱就业人数的增加速度远远超过危机前水平，非正规就业仍然盛行。
  Кроме того, число людей, не имеющих стабильной занятости, растет темпами, намного превышающими докризисные, а неофициальная занятость по-прежнему широко распространена.
• 文化障碍和经济机会不足仍然导致妇女不得不从事非正规就业和弱势就业。
  Из-за препятствий культурного характера и нехватки экономических возможностей женщинам по-прежнему приходится трудиться в неформальном секторе и работать в условиях незащищенности занятости.
• 亚太经社会继续致力于拟定关于非正规部门、非正规就业和残疾衡量的国际标准。
  ЭСКАТО продолжа вносить вклад в разработку международных стандартов, касающихся неформального сектора, неформальной занятости и оценки инвалидности.
• 自1990年以来，城市失业和非正规就业增加，正规经济就业人数下降。
  С 1990 года увеличились уровень безработицы в городах и показатель занятости в неформальном секторе, а число занятых в формальной экономике постепенно уменьшалось.
• 自1990年以来，城市失业和非正规就业增加，正规经济就业人数下降。
  С 1990 года увеличились уровень безработицы в городах и показатель занятости в неформальном секторе, а число занятых в формальной экономике постепенно уменьшалось.