主动权的俄文

• 保证和平解决的主动权掌握在伊拉克手上。
  Обеспечение такого урегулирования зависит от самого Ирака.
• 现在主动权掌握在我们的条约伙伴手中。
  Теперь дело за партнерами по Договору.
• 这项权利指的是尊重受教育者的主动权。
  Это право означает уважение субъекта права на образование как участника этого процесса.
• 这方面的主动权掌握大会手中。
  Инициатива полностью принадлежит Ассамблее.
• 此外,它使穷人能行使其经济主动权。
  Кроме того, они дают возможность бедным группам населения осуществлять свое право на экономическую инициативу.
• 需要解决发展战略中国家主动权受阻的问题。
  Настало время попытаться преодолеть препятствия на пути соучастия страны в разработке стратегий развития.
• 不用说，必须由阿富汗人民自己在这方面掌握主动权。
  Разумеется, инициатива в данном вопросе за самим афганским народом.
• 这一变化让方案国家掌握了决策权和主动权。
  Благодаря такому изменению полномочия и инициативы по принятию решений перешли в руки стран, в которых осуществляются программы.
• 相反，一国或所有国家的主动权因素被完全限定为相互协议。
  Вместо этого элементы инициативы со стороны одного или всех государств полностью ограничивались взаимной договоренностью.
• 而且，调查专员没有主动权，只能根据提出的申诉进行调查。
  Кроме того, омбудсмен не обладает правом инициативы и может возбуждать следствие только на основании жалоб.