则则的俄文

• 在其他情况下，这一原则则受到严重质疑。
  В других контекстах данный принцип открыт для серьезных сомнений.
• 然而，其原则则是同一的。
  Однако принципы от этого не меняются.
• 关于在攻击行动中采取预防措施的规则则不具有这种联系。
  Нормы принятия мер предосторожности не имеют такой связи.
• 确定刑法实质性规则实施的做法和程序的规则则为刑法程序规则。
  Как уже отмечалось, юрисдикция в основном территориальна.
• 确定刑法实质性规则实施的做法和程序的规则则为刑法程序规则。
  Нормы, определяющие порядок, процедуры реализации материальных норм уголовного права, являются нормами процессуального уголовного права.
• 但在武装冲突时期，第38条规定国际人道主义法律原则则应适用。
  В случае вооруженного конфликта статья 38 предусматривает применение принципов международного гуманитарного права.
• 这些规则中有些规则实施得令人满意，有些规则则没有得到充分执行。
  Некоторые из этих норм функционируют удовлетворительно, в то время как другие не осуществляются в полной мере.
• 表3末尾B2行摘列此预算外开支类目的摘要,细则则载于表5。
  В строке B2 в конце таблицы 3 приведены суммарные данные по этой категории ВБР, а развернутые данные содержатся в таблице 5.
• 表3末尾B2行摘列此预算外开支类目的摘要,细则则载于表5。
  В строке B2 в конце таблицы 3 приведены суммарные данные по этой категории ВБР, а развернутые данные содержатся в таблице 5.
• 当使用的手段与追求的目的之间缺乏适当的对称关系时，平等原则则受到侵犯。
  Принцип равенства нарушается, когда между используемыми средствами и преследуемой целью отсутствует разумное соразмерное соотношение.