提心吊胆的俄文

• 他们在达尔富尔过着提心吊胆的日子。
  Они испытывают страх в Дарфуре.
• 少数族裔仍然提心吊胆，感到公路依然不安全。
  У меньшинств сохраняется чувство страха и недостаточной безопасности на дорогах.
• 在这一方面应该指出，居民始终提心吊胆，惟恐受到袭击。
  В этой связи следует отметить, что население жило в постоянном страхе и ожидании нападения.
• 由于这方面的科学尚不太成熟，所以，正是这种未知性会让我们提心吊胆。
  Поскольку наука в этой области только оформляется, неизвестно, что ожидает нас в будущем.
• 以色列平民每日都在为其生命及其儿童的生命而提心吊胆，焦虑不安。
  Израильские граждане живут сейчас, испытывая каждый день тревогу и страх за свою жизнь и за жизнь своих детей.
• 朝鲜当局实行的无所不在的压制政策让民众终日提心吊胆，被迫相互举报。
  Повсеместные репрессии, применяемые властями, вынуждают людей постоянно жить в страхе и доносить друг на друга.
• 2002年5、6月间，印度同巴基斯坦之间剑拔弩张，全世界为之提心吊胆。
  В мае и июне 2002 года весь мир затаил дыхание, когда обострилась напряженность между Индией и Пакистаном.
• 2002年5、6月间，印度同巴基斯坦之间剑拔弩张，全世界为之提心吊胆。
  В мае и июне 2002 года весь мир затаил дыхание, когда обострилась напряженность между Индией и Пакистаном.