襬的俄文

• 不过，他很快就摆脱了想家的苦思。
  Но вскоре он станет скучать по земной жизни.
• 体面工作是摆脱贫穷的最有效方式。
  Приличная работа — лучший способ выбраться из нищеты.
• 投票站的信封摆放的地点各不相同。
  Бюллетени клали не в урны, а в конверты.
• 哥白尼本人也没有想摆脱托勒密传统。
  Сам Брейвик не надеется когда-либо выйти на свободу.
• 正门则摆放了英雄要塞纪念碑和雕塑。
  С фасада был снят дворянский герб и скульптура.
• 靠西墙摆放一条案，案上有一只座钟。
  На стене, ориентированной в сорону двора, находились часы.
• 因此，智利支持摆在我们面前的案文。
  Соответственно, Чили поддерживает находящийся на нашем рассмотрении текст.
• 我们必须找到摆脱这种僵局的方法。
  Совершенно необходимо отыскать выход из этого тупика.
• 摆在我们面前的报告是怎样说的呢？
  Что же сообщается в представленном нам докладе?
• 联盟使伊拉克人民摆脱了野蛮专制。
  Коалиция освободила иракский народ от безжалостной тирании.