雇员的俄文

• “了解雇员”和“了解顾客”政策。
  политика «Знай своего сотрудника» и «Знай своего клиента».
• 1999年，政府有140万雇员。
  В 1999 году на государственной службе находилось 1,4 млн.
• 目前公司雇员人数超过1 000名。
  В настоящее время в компании насчитывается свыше 1000 сотрудников.
• 医疗事务费用是按雇员人数分配的。
  Расходы за медицинское обслуживание распределяются с учетом числа сотрудников.
• 享有这一假期的雇员可轮流休假。
  Отпуска могут быть использованы полностью или по частям.
• 首先，就雇员所作的工作作了调整。
  Во-первых, учитывалось, какие функции выполняли сотрудники, т.е.
• 这些雇员于1990年12月获释。
  Работники были освобождены в декабре 1990 года.
• 雇员必须通过年度安全检查和培训。
  Служащие должны проходить ежегодную проверку безопасности и подготовку.
• 说明集体谈判协议涵盖雇员的数量。
  c. Определяется число работников, охваченных коллективными трудовыми договорами.
• 进出港口设施的雇员受到严格检查。
  На входе и выходе работники подвергаются тщательной проверке.