一例的俄文

• 索马里就是文献记载最全的一例。
  Наиболее подробно описан случай, имевший место в Сомали.
• 它涉及对所有宗教无一例外的诽谤。
  Он касается диффамации всех религий без исключения.
• 阿空加瓜山则是这些运动的另一例子。
  Еще одним примером таких подвижек является появление горы Аконкагуа.
• 阿根廷向土著人民归还土地就是一例。
  Примером может служить возвращение земли коренным народам в Аргентине76.
• 他的一生是二十世纪中复杂传记的一例。
  Его жизнь — пример сложных судеб двадцатого века.
• 这是有的放矢的行动的又一例证。
  Это еще один пример конкретных адресных действий.
• 在武装冲突中保护平民就是一例。
  Показательный пример — защита гражданских лиц в условиях вооруженного конфликта.
• 对这些申请的裁决都无一例外提出上诉。
  Решения, принимаемые по таким заявлениям, неизменно подлежат апелляции.
• 这一原则的惟一例外是教材（课本）费。
  Исключением из этого принципа является стоимость учебных пособий (книги).
• 开发计划署对联合国的支持就是一例。
  Это, например, касается оказания ПРООН поддержки деятельности Организации Объединенных Наций.