一倍的俄文

• 这个发病率预计到2030年将增加一倍。
  По прогнозам, к 2030 году этот показатель удвоится.
• 结果，一些班级的人数增加了一倍。
  В результате принятых мер число учащихся в некоторых классах почти удвоилось.
• 用于儿童发展的预算拨款每年翻一倍。
  Мы ежегодно увеличиваем вдвое бюджетные ассигнования, выделяемые на цели развития детей.
• 男雇员至少要比女雇员多一倍。
  Среди нанимателей мужчин по меньшей мере вдвое больше, чем женщин.
• 欧洲联盟已决定将该特派团人数增加一倍。
  Европейский союз принял решение удвоить численность сотрудников этой миссии.
• 对情节严重者，上述判刑可增加一倍。
  В случае отягчающих обстоятельств упомянутые меры наказания могут быть ужесточены вдвое.
• 妇女失业的可能比男子高一倍。
  Среди женщин безработица в два раза выше, чем среди мужчин.
• 妇女的失业率通常高出男子一倍。
  Среди женщин уровень безработицы в целом вдвое выше, чем среди мужчин.
• 今年，冰岛对妇发基金的捐款增加了一倍。
  В текущем году взнос Исландии в ЮНИФЕМ более чем удвоился.
• 得到援助的受害者增加了一倍。
  Число жертв, обратившихся за помощью, удвоилось.