一力的俄文

• 成为新千年的标志的日益紧密的相互连接和相互依存，是一种重要的统一力量，让各国和各种文明更加密切。
  Мы лучше знакомы с языками, культурой, традициями друг друга, с музыкой, литературой, спортивными увлечениями других и так далее.
• 这一力量可能会转变成联合国的一个多层面特派团，其任务是向马里当局提供长期稳定和建设和平援助。
  Такое присутствие может эволюционировать в межсекторальную миссию Организации Объединенных Наций с мандатом на оказание малийским властям долгосрочной помощи в сфере стабилизации и миростроительства.
• 成为新千年的标志的日益紧密的相互连接和相互依存，是一种重要的统一力量，让各国和各种文明更加密切。
  Растущая взаимосвязь и взаимозависимость, которые являются отличительной особенностью нового тысячелетия, выступают серьезной объединяющей силой, все больше сближающей народы и цивилизации.
• 他忘记了迫使以色列撤出黎巴嫩的唯一力量是黎巴嫩人民的意愿，英勇的黎巴嫩抵抗运动就是这种意愿的体现。
  Он забывает, что не только сила побудила Израиль уйти из Ливана, но и воля ливанского народа, которая проявилась в героическом ливанском движении сопротивления.
• 专家组将会见国防部装备司司长，以核实国防部打算用全国支持统一力量委员会的这笔捐款购买何类军事设备。
  Группе еще предстоит встретиться с начальником управления вооружения и техники министерства обороны для выяснения того, какого рода военное имущество министерство намеревается закупить за счет денежного пожертвования КОНАСФОР.
• 专家组继续调查全国支持统一力量委员会向国防和安全部队提供的装备，其中包括可能具有军事用途的车辆。
  Группа экспертов продолжает расследовать вопросы использования имущества, которое было предоставлено по линии КОНАСФОР подразделениям сил обороны и безопасности, в том числе автотранспортные средства, которые могут использоваться в военных целях.