一半儿的俄文

• 委员会注意到儿童基金会的早期儿童发展方案，以及约有一半儿童入读学前班。
  Комитет отмечает Программу развития в раннем детском возрасте ЮНИСЕФ и тот факт, что почти половина детей зачислены в систему дошкольного образования.
• 有些区域的儿童特别脆弱：南亚有一半儿童体重不足，营养状况更糟。
  В Южной Азии от атрепсии страдает половина всех детей, а в странах Африки к югу от Сахары, где недостаточный вес имеет каждый третий ребенок, питание детей продолжает ухудшаться.
• 据报告，近一半儿童充当战斗人员，其余从事挑夫、炊事、情报员和其他辅助工作。
  По сообщениям, почти половина этих детей использовались в качестве бойцов, однако дети также выполняли функции носильщиков, поваров, информаторов и другие вспомогательные функции.
• 儿童营养状况自1992年以来没有明显的变化， 我国大约一半儿童长期营养不良或发育不良。
  За последнее десятилетие почти удвоилась материнская смертность.
• 儿童营养状况自1992年以来没有明显的变化， 我国大约一半儿童长期营养不良或发育不良。
  Положение дел в области питания детей практически не улучшилось с 1992 года, и почти половина наших детей хронически недоедает или отстает в росте.
• 1万名教师失业，几乎55万6到14岁的儿童——也就是几乎一半儿童——没有上学。
  Десять тысяч преподавателей были безработными и около 550 000 детей в возрасте от 6 до 14 лет — то есть практически половина от общего числа детей — не посещали школы.
• 一些国家的营养不良率仍然很高，在马达加斯加、马拉维和莫桑比克，有近一半儿童患有慢性营养不良。
  Показатели недоедания оставались чрезвычайно высокими в ряде стран, причем почти половина всех детей, страдающих от хронического недоедания, проживали в Мадагаскаре, Малави и Мозамбике.
• 粮食安全是世界粮食计划署(粮食署)在几乎一半儿童发育不良的最不发达国家采取的各项干预措施的核心。
  Вопрос о продовольственной безопасности находился в основе деятельности Всемирной продовольственной программы (ВПП) в наименее развитых странах, в которых практически у каждого второго ребенка отмечается задержка роста.