一发的俄文

• 审计委员会高兴地注意到这一发展情况。
  Комиссия с удовлетворением приняла к сведению эти сообщения.
• 委员会相信这一发展将加快法庭的工作。
  Комитет убежден в том, что это ускорит работу Трибунала.
• 他记录了这一发现，并将仔细加以研究。
  Оратор учтет сделанные замечания и изучит ситуацию более подробно.
• 说起饥饿和营养不良，情况千钧一发。
  Ситуация выглядит критической, когда речь заходит о голоде и недоедании.
• 我国要代表团愿重申那一发言。
  Моя делегация хотела бы подтвердить это заявление.
• 会议可限制准许每一发言者发言的时间。
  Конференция может ограничивать время, предоставляемое каждому оратору.
• 我们只有对这一发言及其内容加以谴责。
  Мы можем лишь отвергнуть это заявление и всё его содержание.
• 加入国克罗地亚赞同这一发言。
  К этому заявлению присоединяется вступающая в ЕС Хорватия.
• 国际社会在这一发展中起到了决定性作用。
  Международное сообщество сыграло решающую роль в этом деле.
• 最终，皮特开了最[后後]的一发子弹。
  Барб использует для него последнюю пулю.