一味的俄文

• 有时，有责任保护人民的政府官员一味招徕游客，听任了这类罪行漫延。
  Г-н Гиссе очень обеспокоен сексуальным надругательством, совершаемым с целью заражения ВИЧ.
• 关于可持续发展，应更加重视国内消费，避免一味重视出口。
  Что касается устойчивого развития, то внутреннее потребление должно получить больший удельный вес и односторонняя нацеленность на экспорт должна быть преодолена.
• 缔约国称，因此强迫失踪可源于多种原因，不可一味归咎于政府。
  Поэтому государство-участник считает, что случаи насильственных исчезновений могут быть обусловлены различными причинами, однако в них нельзя обвинять правительство.
• 如果我们相信本会议的价值，我们就不应一味空谈，而应作出决定。
  Если мы верим в ценность нашей Конференции, то нам нужно демонстрировать это не на словах, а своими решениями.
• 所谓盲目，是因为它不会考虑或向别人传达其目标，一味蛮干。
  Слепое, поскольку оно не разделяет и не воспринимает целей, которые являются общими для других, приводя тем самым к поступкам, лишенным смысла.
• 以色列一味针对巴勒斯坦人进行这种非法活动有违文明世界的行为方式。
  Упорство Израиля в осуществлении такой незаконной деятельности в отношении палестинцев не соответствует нормам поведения цивилизованного мира.
• 据缔约国称，强迫失踪可源于多种原因，不可一味把这些原因归咎于政府。
  Случаи насильственных исчезновений объясняются самыми различными причинами, однако они не могут быть вменены в вину правительству.
• 有时，有责任保护人民的政府官员一味招徕游客，听任了这类罪行漫延。
  Порою государственные должностные лица, отвечающие за вопросы защиты населения, в своем стремлении привлечения туризма не предотвращают такие преступления.
• 要让男子和男孩在解决问题方面发挥重要作用，而不是一味指责他们。
  Мужчины и мальчики призваны играть важную роль в решении этой проблемы, а не служить объектом критики в качестве ее источника.