一派的俄文

• 前总统迪迪埃·拉齐拉卡一派未签署该路线图。
  Движение бывшего президента Дидье Рацираки дорожную карту не подписало.
• 任何一派均非铁板一块。
  Ни одна из этих групп не является монолитной.
• 目前，准备尽一切可能来争取这一派加入协议。
  Сейчас предпринимаются все усилия, чтобы побудить эту группировку присоединиться к указанному договору.
• 这种概念完全是一派胡言。
  Вся эта концепция абсурдна.
• `你说的话是一派谎言。
  "Ваши слова являются абсолютной ложью.
• 但这也不一定意味着他们说的话完全是一派胡言。
  Но это не обязательно означает, что в прозвучавшем рассказе нет никакой правды.
• 据认为，这些绑架者是反对公民表决的某一派系人员。
  Считается, что их похитили члены группировки, выступающей против референдума.
• 支持一派反对另一派，不是解决索马里问题的好办法。
  Поддержка той или иной стороны баррикад надежного решения сомалийской проблемы не обеспечит.
• 支持一派反对另一派，不是解决索马里问题的好办法。
  Поддержка той или иной стороны баррикад надежного решения сомалийской проблемы не обеспечит.
• 这完全是一派胡言。
  Все это опутано паутиной лжи.