一炬的俄文

• 对此，200名科索沃塞族人将一个科索沃阿族人拥有的店铺和一座科索沃阿族人的住房付之一炬。
  Шестеро пожарных, пытавшихся потушить огонь, пострадали в результате взрыва.
• 几百人被迫逃离并再也没有回到布科维卡，民宅被烧，三座清真寺被洗劫一空然[后後]被付之一炬。
  В июне 2008 года следствие по обоим делам было завершено.
• 在这些倡议中，奥斯陆协定给人们带来一线希望，尽管报复性暴力的火焰很快将之付之一炬。
  Среди этих инициатив соглашения, достигнутые в Осло, которые принесли некоторую надежду — хотя вскоре она была уничтожена пожаром сменяющих друг друга насильственных действий.
• 对此，200名科索沃塞族人将一个科索沃阿族人拥有的店铺和一座科索沃阿族人的住房付之一炬。
  В ответ 200 косовских сербов подожгли один магазин, принадлежащий косовскому албанцу, и один дом, принадлежащий косовскому албанцу.
• 在1812年的莫斯科大火中，穆辛-普希金的图书馆被烧毁，《伊戈尔远征记》的手稿也毁之一炬。
  В 1812 году в московском пожаре погибла редкая библиотека Мусина-Пушкина, старый граф был страшно потрясен.
• 几百人被迫逃离并再也没有回到布科维卡，民宅被烧，三座清真寺被洗劫一空然[后後]被付之一炬。
  Сотни людей были вынуждены навсегда покинуть Буковицу, после того как их дома были сожжены, а три мечети разграблены и подожжены.
• 汗尤尼斯的一伙持抢巴勒斯坦人袭击了军事情报总部、劫获了武器并且在将建筑物掠劫一空[后後]付之一炬。
  Разгневанная толпа совершила нападение на штаб-квартиру палестинской военной разведки в Рафахе.
• 1月15日，近东救济工程处在加沙市的主要大楼被以色列几颗炮弹直接击中，数百万吨粮食和药物付之一炬。
  15 января в результате прямого попадания нескольких израильских снарядов был причинен ущерб главному комплексу БАПОР в городе Газа.