一点一点的俄文

• 曾几何时，在应该建立国家基金，还是把资金一点一点地分配到每个人手里的问题上，发生过很大争议。
  Вы хорошо помните, сколько было сломано копий — надо ли создавать этот фонд или раздать его всем понемножку.
• 这三名在押人员一致指出，他们都曾被人电击过睾丸，也曾被人用绳索套住他们的脖子一点一点勒紧。
  Указанные трое заключенных сообщили также, что их пытали, пропуская электрический ток через яички и набросив на горло петлю, которую пытавшие постепенно затягивали все туже и туже.
• 因此，安理会要求的不是在情况许可时撤军，或是一点一点撤，它要求以色列现在撤军——现在指的是4月4日。
  Таким образом, Совет требовал вывода не тогда, когда позволят обстоятельства, или какого-то поэтапного вывода.
• 从基本处着眼一点一点地建设和平也许不会引人瞩目，但安理会对之应始终密切关注，作出长期的承诺。
  Усилия по поэтапному установлению мира, начиная с нулевой отметки, возможно, и не будут освещаться на первых полосах газет, но, безусловно, потребуют неизменного внимания со стороны Совета и его долгосрочной приверженности.
• 我们只能一点一点地前进，尽管我们的工作象一座哥特式教堂，永远不会完全结束，但仍能起到它的作用。
  Достигать прогресса мы можем лишь понемногу, и пусть даже наш труд, подобно готическому собору, так и не удается завершить в полной мере, но он все-таки может служить своему предназначению.