一点一点的俄文

• постепенно
  мало-по-малу

• "点一点" 俄文翻译 :    посчитать
• "一点一刻" 俄文翻译 :    час пятна́дцатьче́тверть второ́го
• "一点一横" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎnyīhèngкаллигр. точка и черта (разговорное обозначение ключа № 8)
• "一点一滴" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎnyīdī1) капельку, немножко2) капля по капле, по капельке, понемногу, постепенно3) (всё) до последней капли
• "一点" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎn1) легонько тронуть, едва коснуться; при (одном) прикосновении...2) час (напр. пополудни; также — 一點鐘)3) один пункт; одно, нечто, кое-что4) немного, чуть-чуть; легонько; перед отрицанием ничуть, ни капли, нисколько
• "一点也" 俄文翻译 :    ничутьни
• "一点儿" 俄文翻译 :    [yīdiǎnr] немного; чуть-чуть; слегка; чуточку
• "一点半" 俄文翻译 :    пол-второ́гополвторого
• "一点子" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎnziнемного, чуть-чуть; легонько; перед отрицанием ничуть, ни капли, нисколько
• "一点钟" 俄文翻译 :    оди́н часчас
• "十一点" 俄文翻译 :    время одиннадцать часоводи́ннадцать часо́в
• "吃一点" 俄文翻译 :    покушатьпоесть
• "小一点" 俄文翻译 :    поменьше
• "少一点" 俄文翻译 :    поменьше
• "差一点" 俄文翻译 :    бо́лее и́ли ме́неебо́лее-ме́неепочти́почитайпочти
• "快一点" 俄文翻译 :    пойдёмтепое́халипошли́айда́
• "第一点" 俄文翻译 :    во-первых
• "近一点" 俄文翻译 :    поближе
• "一星一点儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīngyīdiǎnrчуть- чуть, чуточку, капельку; мизерное (ничтожное) количество
• "一点也不" 俄文翻译 :    совсемничутьнисколько
• "一点五分" 俄文翻译 :    пять мину́т второ́гооди́н час пять мину́т
• "一点半点儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎnbàndiǎnrнемножечко, капельку, чуть-чуть
• "一点灰尘" 俄文翻译 :    пылинка
• "一点点儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎndiǎnrсм.一點
• "一点二十五分" 俄文翻译 :    два́дцать пять мину́т второ́го
• "一炷香" 俄文翻译 :    одна курительная свечка (палочка)

• 因此，中非安全合作结构正一点一点地建立起来。
  Поэтому постепенно в Центральной Африке создаются структуры безопасности.
• 但是，波斯尼亚无法无天的局面，正在一点一点为法治所取代。
  Тем не менее постепенно в Боснии на смену беззаконию приходит правопорядок.
• 但我们注意到，这些措施只是在严重[后後]果的压力下一点一点地挤出来的。
  Однако мы отмечаем, что подобные меры принимаются постепенно и лишь под давлением серьезных последствий.
• 让我们以耐心、不懈努力的精神和高度的认真态度来一点一点地建立和平的大厦。
  Давайте будем постепенно закладывать основы мира, терпеливо, настойчиво и очень осторожно.
• 建设和平不是强行推行一个庞大的计划，而是自下而上、一点一点地建设和平的支柱。
  Миростроительство — это не настойчивое навязывание генерального плана, а скорее поэтапное строительство основ мира, осуществляемое с нуля.
• 我看到定居点是如何建立起来的，巴勒斯坦人民是如何一点一点地被从自己的土地上赶走的。
  Я наблюдал, как создаются общины поселенцев и как палестинский народ постепенно отчуждается от его земли.
• 但是这一趋势正在一点一点地发生逆转，原因是国家财政困难，国家不再招收新的公务员。
  Вместе с тем наблюдается тенденция к изменению ситуации в связи с финансовыми трудностями государства, которое оказывается не в состоянии нанимать новых государственных служащих.

• 一点一点的英语：bit by bit
• 一点一点的法语：peu à peu pas à pas petit à petit graduellement de proche en proche
• 一点一点的韩语：차차
• 一点一点的印尼文：secara berangsur-angsur;