少一点的俄文

• поменьше

• "少一点儿" 俄文翻译 :    маловато
• "一点" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎn1) легонько тронуть, едва коснуться; при (одном) прикосновении...2) час (напр. пополудни; также — 一點鐘)3) один пункт; одно, нечто, кое-что4) немного, чуть-чуть; легонько; перед отрицанием ничуть, ни капли, нисколько
• "少一倍" 俄文翻译 :    вдвое меньше
• "一点一点" 俄文翻译 :    постепенномало-по-малу
• "少一缺二" 俄文翻译 :    pinyin:shàoyīquēèrне хватает одного либо недостаёт другого; испытывать нехватку (недостаток; в чём-л.)
• "一点也" 俄文翻译 :    ничутьни
• "一点儿" 俄文翻译 :    [yīdiǎnr] немного; чуть-чуть; слегка; чуточку
• "一点半" 俄文翻译 :    пол-второ́гополвторого
• "一点子" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎnziнемного, чуть-чуть; легонько; перед отрицанием ничуть, ни капли, нисколько
• "一点钟" 俄文翻译 :    оди́н часчас
• "十一点" 俄文翻译 :    время одиннадцать часоводи́ннадцать часо́в
• "吃一点" 俄文翻译 :    покушатьпоесть
• "小一点" 俄文翻译 :    поменьше
• "差一点" 俄文翻译 :    бо́лее и́ли ме́неебо́лее-ме́неепочти́почитайпочти
• "快一点" 俄文翻译 :    пойдёмтепое́халипошли́айда́
• "点一点" 俄文翻译 :    посчитать
• "第一点" 俄文翻译 :    во-первых
• "近一点" 俄文翻译 :    поближе
• "一星一点儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīngyīdiǎnrчуть- чуть, чуточку, капельку; мизерное (ничтожное) количество
• "一点一刻" 俄文翻译 :    час пятна́дцатьче́тверть второ́го
• "一点一横" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎnyīhèngкаллигр. точка и черта (разговорное обозначение ключа № 8)
• "一点一滴" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎnyīdī1) капельку, немножко2) капля по капле, по капельке, понемногу, постепенно3) (всё) до последней капли
• "一点也不" 俄文翻译 :    совсемничутьнисколько
• "一点五分" 俄文翻译 :    пять мину́т второ́гооди́н час пять мину́т
• "少(老)年" 俄文翻译 :    shào(lǎo)nián юные (преклонные, старческие лета) годы (лета)
• "少" 俄文翻译 :    I [shǎo] 1) мало; немного; редко 不少 [bù shǎo] — не мало 我的行李很少 [wǒde xíngli hěn shǎo] — багажа у меня очень мало 他很少迟到 [tā hěn shǎo chídào] — он очень редко опаздывает 2) недоставать; на хватать 少一半 [shǎoyībàn] — недостаёт половины 人手少 [rénshǒu shǎo] — не хватает рабочих рук 3) пропасть; исчезнуть (о вещах) 屋里少了几件东西 [wūli shǎole jǐjiàn dōngxi] — из комнаты пропало несколько вещей • - 少不得 - 少不了 - 少见 - 少见多怪 - 少量 - 少陪 - 少数 - 少数民族 - 少许 - 少有 II [shào] 1) молодой; юный 少妇 [shàofù] — молодая женщина 老少 [lǎoshào] — старики и молодёжь 2) тк. в соч. молодой барин; барич • - 少不更事 - 少将 - 少年 - 少年宫 - 少年先锋队 - 少女 - 少尉 - 少先队 - 少校 - 少爷

• 10月份的人数比9月份减少一点。
  В октябре, по сравнению с предшествующим месяцем, общее число задержанных лиц уменьшилось.
• 少一点互相指责、多一点真诚协作，将是一个良好开端。
  Для начала следовало бы перестать перекладывать ответственность на других и обеспечить более высокую степень подлинного партнерства.
• 所有缔约国即使减少一点点发言和文件，就可以得到很大的节省。
  Если все государства-участники даже незначительно сократят свои заявления и документы, можно будет добиться большой экономии.
• 10月份的人数比9月份减少一点。 据报导，只有Ngozi有女监。
  Согласно имеющимся документам, лишь в тюрьме Нгози есть женское отделение.
• 支付数额大部分，（比90％稍少一点）是以赠款方式提供，而其余则为贷款。
  Объем выплаченных средств снизился с 511,6 млн. долл.
• 据此称，囚犯的食品定量不足，因为他们仅得到很少一点用盐水泡的米饭。
  Паек заключенных, как утверждается, весьма скудный, поскольку они получают лишь небольшую порцию риса, смешанного с соленой водой.
• 应该指出，中心的服务只收极少一点注册费，因为它的对象是处境最不利的群体。
  Следует отметить, что обучение в этом учебном заведении обходится очень дешево, поскольку рассчитано на представителей малообеспеченных семей.
• 希望作出进一步努力，少一点悲观情绪，所有障碍都得到克服，有更多会议在内罗毕举行。
  Своевременное распространение документации по-прежнему является одной из нерешенных проблем.
• 间接费用为5 120万美元，比2010年核定预算的5 150万美元少一点点。
  Непрямые расходы в объеме 51,2 млн. долл. США немного ниже утвержденного бюджета на 2010 года в размере 51,5 млн. долл. США.
• 国际社会应当客观、公正看待缅方的努力，对缅甸政府多一点鼓励和帮助，少一点傲慢与偏见。
  Было бы несправедливо закрывать глаза на достигнутый Мьянмой прогресс или же постоянно досаждать придирками ее правительству.