少不了的俄文

• [shǎobuliǎo]
  не обойтись без кого-либо/чего-либо

• "少不了您" 俄文翻译 :    без Вас не обойтись
• "不了" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎo1) не кончить2) после глагола с морфемой 個: без конца, без остановки, непрерывно3) после глагола: не быть в состоянии совершить (что-л.); никак не закончить, не завершить
• "少不得" 俄文翻译 :    [shǎobudé] см. 少不了
• "少不更事" 俄文翻译 :    [shào bùgēngshì] молод и неискушён; молодо-зелено
• "下不了" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuliǎoдиал. никак не менее; с лишним
• "不了事" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoshìне разбираться в делах, быть бестолковым, непонятливым
• "不了解" 俄文翻译 :    непонимание
• "买不了" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùliǎo1) не скупить (слишком много товаров)2) не купить (не по карману)
• "了不了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobuliǎo1) не выдерживать2) (быть) не в состоянии справиться (закончить)
• "使不了" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbuliǎo1) никак не используешь (не израсходуешь); (столько) не понадобится2) непригодный к употреблению; не годится для использования
• "免不了" 俄文翻译 :    [miǎnbuliǎo] неизбежно, неминуемо
• "卖不了" 俄文翻译 :    pinyin:màibùliàoне распродать (полностью)
• "去不了" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)
• "受不了" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuliǎoне вынести; невыносимый; в высшей степени тяжёлый
• "吃不了" 俄文翻译 :    [chībuliǎo] 1) не в состоянии съесть (слишком много еды) 2) не в состоянии справиться (напр., с полученным заданием и т.п.)
• "吃不了," 俄文翻译 :    強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу
• "大不了" 俄文翻译 :    [dàbùliǎo] 1) в худшем случае 2) 没什么大不了 [méi shénme dàbùliǎo] — ничего страшного [особенного]; пустяки!
• "好不了" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuliǎo1) не выздороветь, не излечиться2) добром не кончится
• "差不了" 俄文翻译 :    pinyin:chābuliǎoне отличить, не может отличатьсяне может быть плохо, плохо не будет
• "干不了" 俄文翻译 :    pinyin:gànbuliǎoне справиться, не суметь сделать; не быть в состоянии выполнить
• "待不了" 俄文翻译 :    pinyin:dàibuliǎoудержать не удастся; вежл. не смею удерживать
• "忘不了" 俄文翻译 :    pinyin:wàngbùliǎoне забыть, невозможно забыть
• "拿不了" 俄文翻译 :    не в состоянии унести
• "断不了" 俄文翻译 :    pinyin:duànbùliǎoдиал. непременно, неизбежно, обязательно
• "少一缺二" 俄文翻译 :    pinyin:shàoyīquēèrне хватает одного либо недостаёт другого; испытывать нехватку (недостаток; в чём-л.)
• "少一点儿" 俄文翻译 :    маловато

• 关于塔利班部队也少不了类似的说法。
  Есть аналогичные сообщения и про талибов.
• 要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵的情节。
  Нельзя поставить «Гамлета» без сцены с тенью.
• 上课时少不了睡觉。
  Может легко заснуть на уроке.
• 谈判中显然少不了提出各种观点，会发生参与者意见的碰撞。
  Переговоры, очевидно, сопряжены с выдвижением идей и сопоставлением мнений между участниками.
• 要建设蓬勃繁荣的经济和生机勃勃的社会，都少不了健康的民众。
  Здоровое население является необходимым для создания динамичной и продуктивной экономики и построения устойчивого общества.
• 应当强调的是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需求。
  Следует подчеркнуть, что в деле поддержания устойчивого роста международная торговля и глобальный спрос по-прежнему играют незаменимую роль.
• 应当强调的是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需求。
  Следует подчеркнуть, что в деле поддержания устойчивого роста международная торговля и глобальный спрос попрежнему играют незаменимую роль.
• 原则上，今[后後]任何有关空间安全的条约都少不了一个有效、严格的核查制度。
  В принципе составной частью любого будущего договора, касающегося космической безопасности, должна быть эффективная и надежная система проверки.

• 少不了的泰文
• 少不了的英语：1.(不能缺少) cannot do without; cannot dispense with 短语和例子 这次郊游少不了你。 we can't go without you for...
• 少不了的法语：动 être obligé de faire qch;être indispensable;être nécessaire;être inévitable这封信打得仓促,~有些错误.cette lettre a été tapée à la hâte,il pourrait donc y avoir des erreurs. 形 considérable困难看来~.il me paraît que...
• 少不了的日语：なくてはならない.欠くことができない.避けることができない. 打篮球 lánqiú 可少不了他／バスケットボールをするには彼を欠くことができない. 少不了要向他道歉 dàoqiàn ／彼におわびしなければならない. 两个人一见面,少不了寒暄 hánxuān 几句／二人は顔を合わせると,例によって二言三言あいさつを交わした.
• 少不了的韩语：(1)없어서는 안 된다. 빼놓을 수 없다. 办这个事儿, 一定少不了你; 이 일을 하는 데는 반드시 네가 있어야 한다 (2)…하지 않을 수 없다. 少不了要麻烦您; 당신에게 폐를 끼치지 않을 수 없다 (3)줄어들게 하지 않다. 적게 하지 않다. (4)적지 않다. 꽤 많다. 困难看来少不了; 곤란이 적지 않아 보인다
• 少不了什么意思：shǎo buliǎo 短不了：办这个事儿，一定～你。