不了的俄文

• pinyin:bùliǎo
  1) не кончить
  2) после глагола с морфемой 個: без конца, без остановки, непрерывно
  3) после глагола: не быть в состоянии совершить (что-л.); никак не закончить, не завершить

• "下不了" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuliǎoдиал. никак не менее; с лишним
• "不了事" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoshìне разбираться в делах, быть бестолковым, непонятливым
• "不了解" 俄文翻译 :    непонимание
• "买不了" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùliǎo1) не скупить (слишком много товаров)2) не купить (не по карману)
• "了不了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobuliǎo1) не выдерживать2) (быть) не в состоянии справиться (закончить)
• "使不了" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbuliǎo1) никак не используешь (не израсходуешь); (столько) не понадобится2) непригодный к употреблению; не годится для использования
• "免不了" 俄文翻译 :    [miǎnbuliǎo] неизбежно, неминуемо
• "卖不了" 俄文翻译 :    pinyin:màibùliàoне распродать (полностью)
• "去不了" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)
• "受不了" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuliǎoне вынести; невыносимый; в высшей степени тяжёлый
• "吃不了" 俄文翻译 :    [chībuliǎo] 1) не в состоянии съесть (слишком много еды) 2) не в состоянии справиться (напр., с полученным заданием и т.п.)
• "吃不了," 俄文翻译 :    強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу
• "大不了" 俄文翻译 :    [dàbùliǎo] 1) в худшем случае 2) 没什么大不了 [méi shénme dàbùliǎo] — ничего страшного [особенного]; пустяки!
• "好不了" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuliǎo1) не выздороветь, не излечиться2) добром не кончится
• "少不了" 俄文翻译 :    [shǎobuliǎo] не обойтись без кого-либо/чего-либо
• "差不了" 俄文翻译 :    pinyin:chābuliǎoне отличить, не может отличатьсяне может быть плохо, плохо не будет
• "干不了" 俄文翻译 :    pinyin:gànbuliǎoне справиться, не суметь сделать; не быть в состоянии выполнить
• "待不了" 俄文翻译 :    pinyin:dàibuliǎoудержать не удастся; вежл. не смею удерживать
• "忘不了" 俄文翻译 :    pinyin:wàngbùliǎoне забыть, невозможно забыть
• "拿不了" 俄文翻译 :    не в состоянии унести
• "断不了" 俄文翻译 :    pinyin:duànbùliǎoдиал. непременно, неизбежно, обязательно
• "用不了" 俄文翻译 :    pinyin:yòngbùliǎoне нужно, не понадобится (такого количества чего-л.): не(возможно) истратить; слишком много
• "由不了" 俄文翻译 :    pinyin:yóubuliǎo1) невольно, непроизвольно2) не иметь отношения; не быть в состоянии повлиять (на что-л.); не зависеть (от кого-л.)
• "白不了" 俄文翻译 :    не может пропасть зря; не пропадёт даром
• "不习水土" 俄文翻译 :    pinyin:bùxíshuǐtǔне акклиматизироваться, не приспособиться к местным условиям
• "不习惯" 俄文翻译 :    непривычка

• 只要由他出马，沒有破不了的案子。
  Куда бы он не пошёл от него одни неприятности.
• 因为买不到车票的人根本上不了车。
  Пассажиры без такого билета в этот вагон не допускаются.
• 惟由于集资困难，结果也不了了之。
  Его денежные затруднения, несмотря ни на что, не прекращались.
• 饿到受不了的牠跑到店裡白吃白喝。
  Бедняга отправляется в бар, выпить с горя.
• 现在词汇不了解正在发生的一切。
  Теперь уже и самим словам непонятно, что происходит.
• 这些人逃脱不了国际司法的惩罚。
  Эти лица должны представить перед органами международного правосудия.
• 采行备用规则解决不了赔偿问题。
  Принятие же «остаточных правил» не решит проблему компенсации.
• 看来经济模式解决不了人类的问题。
  Похоже, экономические модели не могут решить проблемы человечества.
• 不过，农村妇女不了解她们的权利。
  Однако сельские женщины слабо информированы о своих правах.

• 不了的泰文
• 不了的英语：without end 短语和例子 一天到晚忙个不了 busy from morning till night; 大雨下个不了。 the rain kept pouring down<...
• 不了的法语：pouvoir
• 不了的日语：（＝不完bùwán）終わらない.止まらない.▼多くは動詞＋“个”の形で用いる. 笑个不了／笑いが止まらない. 一天到晚,忙个不了／1日中忙しくてたまらない.
• 不了的韩语：[동사] (1)끝나지 않다. 끝맺지 못하다. [대개 ‘个’가 뒤에 붙는 동사와 함께 쓰임] 一天到晚忙个不了; 하루종일 줄곧 바쁘다 大雨下个不了; 큰비가 끊임없이 내리다 笑个不了; 계속 웃다 (2)이해 못하다. 알지 못하다. …不了 (1)다…해 낼 수는 없다. …할 수 없다. [동사나 형용사 뒤에 붙어서 동작을 (주로 양적으로) 완료·완결...
• 不了的阿拉伯语：أَمْكَن; اِسْتَطَاعَ; قَدَرَ;
• 不了的印尼文：bisa; boleh;
• 不了什么意思：bùliǎo 没完（多用于动词加‘个’之后）：忙个～ㄧ大雨下个～。