不了了之的俄文

• [bù liǎo liǎo zhī]
  1) кончиться ничем
  2) бросить дело (не закончив); поставить крест на чём-либо

• "了了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoliǎo1) понимать, уяснять2) ясный, чёткий3) умный, сообразительный4) улаживать; рассчитываться, погашать (обязательства)5) в конце концов
• "不了" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎo1) не кончить2) после глагола с морфемой 個: без конца, без остановки, непрерывно3) после глагола: не быть в состоянии совершить (что-л.); никак не закончить, не завершить
• "白了了" 俄文翻译 :    pinyin:báiliǎoliǎoв лице ни кровинки, бледный
• "不得了了" 俄文翻译 :    bùdéliǎole перепугался
• "小时了了" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoshíliǎoliǎoпроявлять большую смышлённость в детстве
• "下不了" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuliǎoдиал. никак не менее; с лишним
• "不了事" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoshìне разбираться в делах, быть бестолковым, непонятливым
• "不了解" 俄文翻译 :    непонимание
• "买不了" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùliǎo1) не скупить (слишком много товаров)2) не купить (не по карману)
• "了不了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobuliǎo1) не выдерживать2) (быть) не в состоянии справиться (закончить)
• "使不了" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbuliǎo1) никак не используешь (не израсходуешь); (столько) не понадобится2) непригодный к употреблению; не годится для использования
• "免不了" 俄文翻译 :    [miǎnbuliǎo] неизбежно, неминуемо
• "卖不了" 俄文翻译 :    pinyin:màibùliàoне распродать (полностью)
• "去不了" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)
• "受不了" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuliǎoне вынести; невыносимый; в высшей степени тяжёлый
• "吃不了" 俄文翻译 :    [chībuliǎo] 1) не в состоянии съесть (слишком много еды) 2) не в состоянии справиться (напр., с полученным заданием и т.п.)
• "吃不了," 俄文翻译 :    強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу
• "大不了" 俄文翻译 :    [dàbùliǎo] 1) в худшем случае 2) 没什么大不了 [méi shénme dàbùliǎo] — ничего страшного [особенного]; пустяки!
• "好不了" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuliǎo1) не выздороветь, не излечиться2) добром не кончится
• "少不了" 俄文翻译 :    [shǎobuliǎo] не обойтись без кого-либо/чего-либо
• "差不了" 俄文翻译 :    pinyin:chābuliǎoне отличить, не может отличатьсяне может быть плохо, плохо не будет
• "干不了" 俄文翻译 :    pinyin:gànbuliǎoне справиться, не суметь сделать; не быть в состоянии выполнить
• "待不了" 俄文翻译 :    pinyin:dàibuliǎoудержать не удастся; вежл. не смею удерживать
• "忘不了" 俄文翻译 :    pinyin:wàngbùliǎoне забыть, невозможно забыть
• "不习水土" 俄文翻译 :    pinyin:bùxíshuǐtǔне акклиматизироваться, не приспособиться к местным условиям
• "不习惯" 俄文翻译 :    непривычка

• 惟由于集资困难，结果也不了了之。
  Его денежные затруднения, несмотря ни на что, не прекращались.
• 然而，这一问题不可能不了了之。
  И все-таки этот вопрос вряд ли будет забыт.
• [后後]来他很快圆寂，此案不了了之。
  Казалось, инцидент исчерпан, и дело закрыто.
• 对他们的指控因缺乏证据而最终不了了之。
  В конечном итоге обвинения были сняты из-за отсутствия доказательств.
• 这些指控[后後]来不了了之。
  Позднее эти обвинения были сняты.
• 她希望西班牙政府不会让这种行动不了了之。
  Оратор надеется, что испанское правительство не оставит это деяние без наказания.
• 而澳大利亚相关组织的进一步调查也不了了之。
  Озабоченность австрийских властей также вызывали другие, не связанные с этим события.
• 因而该方案不了了之。
  Таким образом, эта программа доведена до конца не была.
• 在苏丹南部的长期冲突中，绑架事件不了了之。
  Многолетняя история конфликта в южном Судане знает множество примеров угона населения при невыясненных обстоятельствах.
• 由于无法确定任何行为人，当地警察对此案不了了之。
  Дело было закрыто местной полицией, поскольку не удалось обнаружить ни одного исполнителя.

• 不了了之的泰文
• 不了了之的英语：settle a matter by leaving it unsettled; smother up; by leaving it unsettled; conclude without a conclusion; end up in [with] nothing definite; conclude without concrete result [decision]; leave it un...
• 不了了之的法语：动 laisser aller les choses;laisser courir,laisser en suspens;laisser les choses s'arranger d'elles-mêmes;laisser le statu quo
• 不了了之的日语：〈成〉事を未解決のまま棚上げにする.うやむやのうちに終わらせる. 这件事不能束之高阁shùzhīgāogé不了了之／本件は棚上げにしてうやむやにすることは許されない.
• 不了了之的韩语：【성어】 중동무이하다. 중간에서 흐지부지 그만두다. 흐리멍덩하게 일을 처리하다. 以不了了之, 就散了; 흐지부지한 상태로 산회(散會)했다 这个问题很重要, 不能不了了之; 이 문제는 매우 중요해서 흐지부지 끝낼 수 없다
• 不了了之什么意思：bù liǎo liǎo zhī 【解释】用不了结的办法去了结。指把事情放在一边不管，就算完事。 【出处】宋·叶少蕴《避暑录话》卷上：“唐人言冬烘是不了了之语，故有‘主司头脑太冬烘，错认颜标是鲁公’之言。人以为戏谈。” 【示例】刚才的争论就这样～。（叶圣陶《小病》） 【拼音码】bllz 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义，用于处理问题拖拉没有下文 【英文】settle somethin...