不了事的俄文

• pinyin:bùliǎoshì
  не разбираться в делах, быть бестолковым, непонятливым

• "不了事汉" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoshìhànновокит. бестолковый, непонятливый, не разбирающийся в делах человек
• "了事" 俄文翻译 :    [liǎoshì] покончить с чем-либо; отделаться от чего-либо
• "不了" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎo1) не кончить2) после глагола с морфемой 個: без конца, без остановки, непрерывно3) после глагола: не быть в состоянии совершить (что-л.); никак не закончить, не завершить
• "了事人" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshìrénдельный (деловой) человек; человек с пониманием
• "了事环" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshìhuánкольцо (приспособление для ношения оружия, напр. копья)
• "了事的" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshìde1) дельный (деловой) человек; человек с пониманием2) примиритель
• "出了事" 俄文翻译 :    произошёл инцидент, что-то случилось
• "下不了" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuliǎoдиал. никак не менее; с лишним
• "不了解" 俄文翻译 :    непонимание
• "买不了" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùliǎo1) не скупить (слишком много товаров)2) не купить (не по карману)
• "了不了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobuliǎo1) не выдерживать2) (быть) не в состоянии справиться (закончить)
• "使不了" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbuliǎo1) никак не используешь (не израсходуешь); (столько) не понадобится2) непригодный к употреблению; не годится для использования
• "免不了" 俄文翻译 :    [miǎnbuliǎo] неизбежно, неминуемо
• "卖不了" 俄文翻译 :    pinyin:màibùliàoне распродать (полностью)
• "去不了" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)
• "受不了" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuliǎoне вынести; невыносимый; в высшей степени тяжёлый
• "吃不了" 俄文翻译 :    [chībuliǎo] 1) не в состоянии съесть (слишком много еды) 2) не в состоянии справиться (напр., с полученным заданием и т.п.)
• "吃不了," 俄文翻译 :    強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу
• "大不了" 俄文翻译 :    [dàbùliǎo] 1) в худшем случае 2) 没什么大不了 [méi shénme dàbùliǎo] — ничего страшного [особенного]; пустяки!
• "好不了" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuliǎo1) не выздороветь, не излечиться2) добром не кончится
• "少不了" 俄文翻译 :    [shǎobuliǎo] не обойтись без кого-либо/чего-либо
• "差不了" 俄文翻译 :    pinyin:chābuliǎoне отличить, не может отличатьсяне может быть плохо, плохо не будет
• "干不了" 俄文翻译 :    pinyin:gànbuliǎoне справиться, не суметь сделать; не быть в состоянии выполнить
• "待不了" 俄文翻译 :    pinyin:dàibuliǎoудержать не удастся; вежл. не смею удерживать
• "不了了之" 俄文翻译 :    [bù liǎo liǎo zhī] 1) кончиться ничем 2) бросить дело (не закончив); поставить крест на чём-либо
• "不习水土" 俄文翻译 :    pinyin:bùxíshuǐtǔне акклиматизироваться, не приспособиться к местным условиям

• 以色列代表所做的评论改变不了事实。
  Высказывания представителя Израиля не могут изменить реальное положение вещей.
• 因此，它最好谈一谈自己的政策和立场，因为空话永远改变不了事实。
  Так что было бы лучше, если бы они вели речь о своей политике, о своих позициях, ибо словами реальность не переделать.
• 因此，它最好谈一谈自己的政策和立场，因为空话永远改变不了事实。
  Так что было бы лучше, если бы они вели речь о своей политике, о своих позициях, ибо словами реальность не переделать.

• 不了事的韩语：[동사] (1)일이 끝나지 않다. 일을 끝맺지 못하다. (2)사리(事理)를 잘 모르다.
• 不了事什么意思：不懂事；糊涂。    ▶ 《南史‧蔡撙传》： “﹝ 武帝 ﹞曰： ‘卿殊不了事。 ’” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷二： “初， 斩 全 （ 施全 ）于市， 观者甚众， 中有一人， 朗言曰： ‘此不了事汉， 不斩何为！’闻者皆笑。”