不了了之的法文

• 动
  laisser aller les choses;laisser courir,laisser en suspens;laisser les choses s'arranger d'elles-mêmes;laisser le statu quo

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不了"法文翻译    pouvoir
• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "不了" 法文翻译 :    pouvoir
• "免不了" 法文翻译 :    inévitable;immanquable;ne pas pouvoir manquer管这么大的工厂,困难是~.quand on gère une si grande usine,on rencontre immanquablement des difficultés.
• "受不了" 法文翻译 :    invivableinsupportableinsoutenableintolérabletannant
• "大不了" 法文翻译 :    au pirepas de souciaucun soucipas de problèmeaucun problème
• "少不了" 法文翻译 :    动être obligé de faire qch;être indispensable;être nécessaire;être inévitable这封信打得仓促,~有些错误.cette lettre a été tapée à la hâte,il pourrait donc y avoir des erreurs.形considérable困难看来~.il me paraît que les difficultés seront nombreuses.
• "用不了" 法文翻译 :    en moins de
• "停不了的爱" 法文翻译 :    Everlasting Love (film)
• "克服不了" 法文翻译 :    irréductible
• "受不了的" 法文翻译 :    insupportable
• "忘不了地" 法文翻译 :    inoubliablement
• "忘了、忘不了" 法文翻译 :    N'oublie jamais
• "用不了…时间" 法文翻译 :    en moins de
• "避免不了的" 法文翻译 :    fatal,e,als
• "阻止不了" 法文翻译 :    inarrêtableincoercible
• "阻止不了的" 法文翻译 :    incoercible
• "使人受不了的" 法文翻译 :    désolant,edévorateur,tricesaumâtre
• "叫人受不了的" 法文翻译 :    terrible
• "应付不了局面的" 法文翻译 :    dépassé,e
• "控制不了局面的" 法文翻译 :    dépassé,e
• "新不了情 (1993年电影)" 法文翻译 :    C'est la vie, mon chéri

• Elles ont l'air sévères, mais au bout du compte, elles payent.
  虽然来势汹汹 但最后都不了了之
• Mais la question ne va probablement pas disparaître pour autant.
  然而，这一问题不可能不了了之。
• Tu dois prouver que Tout mène à rien.
  一切都加起来 不了了之 那是一点
• Tu dois prouver que Tout mène à rien.
  一切都加起来 不了了之 那是一点
• Ils m'ont pris mon foyer. Je ne peux pas laisser passer ça.
  他们夺走了我的家园 我不能就这样不了了之
• Aucun détail n'a filtré, l'enquête a été close. On a étouffé toute l'affaire.
  查不出原因 最后事情不了了之
• Parallèlement, le nombre de classements sans suite baisse significativement.
  同时，不了了之的立案案件数目大幅下降。
• Les manifestations non approuvées eurent lieu malgré l'interdiction.
  后抗日战争爆发，有关禁令不了了之。
• Elle espère que le Gouvernement espagnol ne laissera pas cet acte impuni.
  她希望西班牙政府不会让这种行动不了了之。
• On ne parle jamais d'affaire non résolue.
  警察局不会让任何案子不了了之的

• 不了了之的泰文
• 不了了之的英语：settle a matter by leaving it unsettled; smother up; by leaving it unsettled; conclude without a conclusion; end up in [with] nothing definite; conclude without concrete result [decision]; leave it un...
• 不了了之的日语：〈成〉事を未解決のまま棚上げにする.うやむやのうちに終わらせる. 这件事不能束之高阁shùzhīgāogé不了了之／本件は棚上げにしてうやむやにすることは許されない.
• 不了了之的韩语：【성어】 중동무이하다. 중간에서 흐지부지 그만두다. 흐리멍덩하게 일을 처리하다. 以不了了之, 就散了; 흐지부지한 상태로 산회(散會)했다 这个问题很重要, 不能不了了之; 이 문제는 매우 중요해서 흐지부지 끝낼 수 없다
• 不了了之的俄语：[bù liǎo liǎo zhī] 1) кончиться ничем 2) бросить дело (не закончив); поставить крест на чём-либо
• 不了了之什么意思：bù liǎo liǎo zhī 【解释】用不了结的办法去了结。指把事情放在一边不管，就算完事。 【出处】宋·叶少蕴《避暑录话》卷上：“唐人言冬烘是不了了之语，故有‘主司头脑太冬烘，错认颜标是鲁公’之言。人以为戏谈。” 【示例】刚才的争论就这样～。（叶圣陶《小病》） 【拼音码】bllz 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义，用于处理问题拖拉没有下文 【英文】settle somethin...