一物的俄文

• 因此，这一物种的传播明显得益于各州和国家之间旧轮胎的运输。
  Таким образом, представляется очевидным, что распространение этого вида стало возможным благодаря перевозке изношенных шин между странами и континентами.
• 根据联合王国的药物法律，表一物质的立体异构物已经受到管制。
  Стереоизомеры веществ, включенных в Список I, уже контролируются в Соединенном Королевстве в соответствии с национальным законодательством о наркотиках.
• 每一物体的返回时间由轨道分析子系统计算，并由数据库子系统登记。
  Время возвращения каждого объекта в атмосферу вычисляется подсистемой орбитального анализа и регистрируется в подсистеме базы данных.
• 经一份确认托运通知证明存在关联的唯一物品是“临时起重设备”。
  Единственной единицей оборудования, в отношении которой можно было установить связь благодаря ордеру на отгрузку, является "временное подъемное оборудование".
• 由于小物体的多重性，很难以有源方式单个地探测每一物体并使其进入。
  Многочисленность мелких объектов делает невозможными их активный захват и возвращение в атмосферу в индивидуальном порядке.
• “航空航天”一词指的就是某一物体能够在外层空间和空气空间中穿行。
  Само слово "аэрокосмический" означает, что объект способен перемещаться как в космическом, так и в воздушном пространстве.
• 此外，由于减少了同一物品的平行采购流程，预计行政费用也会减少。
  Кроме того, за счет уменьшения числа параллельных процессов закупки одних и тех же предметов ожидается сокращение административных расходов.
• 相对来說，天测联星是在附近的恆星，看似绕著一个空无一物的点在搖晃著。
  Высота звёзд над горизонтом постоянна и равна их склонению (если пренебречь рефракцией).
• 小组对这一物项适用了适当的折旧率，并认定其价值为25,000美元。
  Применив к этой машине соответствующую норму амортизации, Группа установила, что ее стоимость составляла 25 000 долл.
• 在此，原始担保资产没有被处分，但生产过程将它变成了价值更高的另一物品。
  Из стали можно изготовить деталь для автомобиля.