一物的俄文

• pinyin:yīwù
  1) вещь, предмет; нечто; при отрицании ничто, ничего
  2) * существо
  3) дело, акт

• "同一物" 俄文翻译 :    опознавательный
• "一物不知" 俄文翻译 :    ровно ничего не знать; совершенное невежество
• "将某一物质从附表中删除" 俄文翻译 :    исключить вещество из списков
• "将某一物质从一个表转到另一个表" 俄文翻译 :    реклассифицирование
• "一片谎言" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiànhuǎngyánчистая ложь, сплошное враньё; ерунда
• "一片草地" 俄文翻译 :    луг
• "一片胡言" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiànhúyánсм. 一片謊言
• "一犋牛" 俄文翻译 :    одна буйволья упряжка, один буйвол (в упряжке)
• "一片空白" 俄文翻译 :    С чистого листа (Остаться в живых)
• "一狐之腋" 俄文翻译 :    pinyin:yīhúzhiyèподмышечная часть лисьей шкуры (обр. о самом ценном)
• "一片石之战" 俄文翻译 :    Шаньхайгуаньская битва
• "一狠二狠" 俄文翻译 :    pinyin:yīhěnèrhěnчто один грех, что сто грехов (что два греха; ср.: семь бед — один ответ)

• 本来无一物，何处惹尘埃”在此写就。
  «Куда черт не поспеет, туда бабу пошлёт» (букв.
• 这一物质随时可用于各种目的。
  Этот материал можно использовать в различных целях.
• 就每一物件提出了估计修理或重置费用。
  По каждой категории представлена оценка затрат на ремонт или восстановление.
• 因此，生态系统大大仰赖这一物种的健康。
  Поэтому экосистема сильно зависит от состояния запасов этого вида.
• 去甲麻黄碱还可用来制造表一物质卡西酮。
  Норэфедрин может быть также использован при изготовлении катинона, включенного в Список I.
• (c) 将某一物质从一个附表改列另一附表。
  c) перенос вещества из одной таблицы в другую.
• 本来无一物，何处惹尘埃。
  Где бы вы были без показухи?..
• 因此，存在著许多不同的词汇用来描述此一物件。
  Соответственно, существует отличающаяся терминология для описания таких объектов.
• 大部分房舍几乎空无一物。
  В основном здания были пустыми.
• 在捕鲸的时代，人们都认为所有露脊鲸是同一物种。
  При добыче китов китобоями все представители рода считались одним видом.

• 一物的英语：a category of objects
• 一物的日语：一物，一件东西，坏主意，阴谋
• 一物什么意思：  1.  一种事物；一件事物。    ▶ 《管子‧白心》： “然而天不为一物枉其时， 明君圣人亦不为一人枉其法。”    ▶ 《史记‧周本纪》： “此一物足以释 西伯 ， 况其多乎！” 唐 杜牧 《冬至日寄小侄阿宜》诗： “第中无一物， 万卷书满堂。”    ▶ 清 郑燮 《同起林上人重访仁公》诗之三：...