一片空白的俄文

• С чистого листа (Остаться в живых)

• "空白" 俄文翻译 :    [kòngbái] 1) пробел; пустое место 填补空白 [tiánbǔ kòngbái] — заполнить пустые места 2) пустой, незаполненный (напр., бланк)
• "一片" 俄文翻译 :    [yīpiàn] всё; целиком; повсюду; ломтик; листик
• "填空白" 俄文翻译 :    заполнять пустые графы (места, рубрики)
• "留空白" 俄文翻译 :    выпускать на свободу
• "空白处" 俄文翻译 :    пробел
• "空白格" 俄文翻译 :    ячейка дома
• "空白点" 俄文翻译 :    [kòngbáidiǎn] пробел; перен. белые пятна
• "空白的" 俄文翻译 :    чистый
• "空白键" 俄文翻译 :    пробел
• "一片水" 俄文翻译 :    слой воды
• "乒间空白" 俄文翻译 :    разрыв в данных
• "填补空白" 俄文翻译 :    Заполнить пустоту
• "数据空白" 俄文翻译 :    разрыв в покрытии
• "空白定位纸" 俄文翻译 :    сетка
• "空白背书" 俄文翻译 :    pinyin:kòngbáibèishūбланковая оборотная надпись, бланковый индоссамент
• "豫印空白" 俄文翻译 :    pinyin:yùyìnkōngbáiзаранее ставить печать на пустом бланке; бланк с заранее проставленной печатью (дин. Цин)
• "一片丹心" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiàndānxīnпреданное сердце, беспредельная преданность
• "一片冰心" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiànbīngxīnчистое как лёд сердце; чистосердечный; кристально чистый
• "一片嘴, 两片舌" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiànzuǐ, liǎngpiànshéв одном рту два языка (обр. о болтуне, сплетнике, склочнике)
• "一片好心" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiànhǎoxīnдоброе отношение, полная доброжелательность; доброта
• "一片散沙" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiànsǎnshāкучка песчинок (обр. о чём-л. неорганизованном, несплочённом)
• "一片歌手" 俄文翻译 :    Артист одного хита
• "一片汪洋" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiànwāngyángбезбрежный океан, сплошное море
• "一片漆黑" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiànqīhēiабсолютная темнота, кромешная (непроглядная) тьма
• "一片石之战" 俄文翻译 :    Шаньхайгуаньская битва
• "一片白地" 俄文翻译 :    голая земля, опустошённая равнина

• 1999年冲突结束[后後]，科索沃在机构方面是一片空白。
  После завершения конфликта в 1999 году в Косово образовался полный институциональный вакуум.
• 1999年冲突结束[后後]，科索沃在机构方面是一片空白。
  На сегодняшний день в крае создан полный комплекс новых институтов, и это является огромным достижением.
• 1999年冲突结束[后後]，科索沃在体制机构方面是一片空白。
  После окончания конфликта в 1999 году в Косово возник полный институциональный вакуум.
• 1995年之前，空间研究在黎巴嫩尚是一片空白。 1995年，国家科学研究院建立了国家遥感中心。
  В Ливане исследования космического пространства не проводились до 1995 года, когда Национальным советом по научным исследованиям (НСНИ) был создан Национальный центр дистанционного зондирования.

• 一片空白的英语：tabula rasa
• 一片空白的阿拉伯语：اللوح الفارغ (لوست);