一离的俄文

• 但是，根据习惯法，妇女一离婚就失去对土地的使用权，而她的父母必须退回聘礼。
  Однако до сих пор может возобладать обычное право, согласно которому женщина, состоящая в разводе, утрачивает доступ к земле и ее родители должны вернуть выкуп за невесту9.
• 乌干达部队一离开，抢劫就在镇上开始了，先是伦杜族的战斗人员，随[后後]是刚果爱国者联盟的成员。
  Грабежи начались в городе, как только оттуда ушли угандийские силы.
• 在一种方案中，这种氟化反应可在同位素分离系统内部完成，以便一离开“产品”收集槽就反应和回收。
  При применении одного подхода реакция фторирования может быть завершена в пределах системы разделения изотопов, где идет реакция и непосредственное извлечение из коллекторов «продукта».
• 在一种方案中，这种氟化反应可在同位素分离系统内部完成，以便一离开“产品”收集槽就反应和回收。
  При применении одного подхода реакция фторирования может быть завершена в пределах системы разделения изотопов, где идет реакция и непосредственное извлечение из коллекторов "продукта".
• 乌干达部队一离开，抢劫就在镇上开始了，先是伦杜族的战斗人员，随[后後]是刚果爱国者联盟的成员。
  Грабежи начались в городе, как только оттуда ушли угандийские силы. Сначала их совершали бойцы-ленду, затем участники СКП, а позже к ним присоединились гражданские лица, решившие воспользоваться ситуацией.
• 一离开拉钦镇，各地的组织和基础设施的水准就有所下降，但一般还是好于实况调查团在其他地方看到的情况。
  Степень организации и развития инфраструктуры снижается, как только вы покидаете город Лачин, однако в целом она превышает то, что члены Миссии видели в других районах, которые они посетили.
• 对方案基金拨款较少的国家办事处而言，这一离职费用带来了不确定因素，也给它们相对较少的资源造成了负担。
  Для страновых отделений с относительно низким объемом ассигнований по программам такие расходы в связи с прекращением службы создают неопределенность и ложатся бременем на их относительно незначительные ресурсы.