一自的俄文

• 考虑到这一自相矛盾的情况，缔约国认为，申诉人的诉称不足取信。
  С учетом этого противоречия государство-участник полагает, что утверждениям заявителя верить нельзя.
• 考虑到这一自相矛盾的情况，缔约国认为，申诉人的诉称不足取信。
  С учетом этого противоречия государство-участник полагает, что утверждениям заявителя верить нельзя.
• 这一自愿联系或领土联系规则的基础，是外侨承担在外国的风险。
  Основанием для такой добровольной связи или территориальной связи является принятие риска иностранцем в иностранном государстве.
• 这一自然资源为经济发展作出了重大贡献，并给许多人带来了幸福。
  Алмазы являются ценными ресурсами.
• 我们相信，我们有着迫切义务，不接受放弃这一自杀性选择。
  Мы убеждены в том, что отказ от поиска урегулирования равносилен самоубийству, и наш долг — исключить такой вариант.
• 俄罗斯联邦施以援手，并继续协助消除这一自然灾害的[后後]果。
  Российская Федерация оказала и продолжает оказывать помощь в ликвидации последствий этого стихийного бедствия.
• 这一自愿联系或领土联系规则的基础，是外国人承担在外国的风险。
  Основанием для такой добровольной связи или территориальной связи является принятие риска иностранцем в иностранном государстве.