一自的俄文

• pinyin:yīzì
  новокит. с тех пор, как...; от, из

• "一自做朝臣" 俄文翻译 :    ... с тех пор, как (я) стал сановником двора...
• "一臂长" 俄文翻译 :    морская сажень
• "一臂之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībìzhilì1) сила одной руки (обр. о небольшом усилии, кое-какой поддержке)2) уничижит. (моя) скромная помощь
• "一膀之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎngzhilìсм.—一臂之力
• "一至" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhì1)* совершенство в данной узкой области; односторонние способности; односторонний2) каждый раз как прибывает (достигает, налетает)
• "一腹" 俄文翻译 :    pinyin:yīfùполный живот (обр. в знач.: до отказа набитый чём-л.; напр. классическими текстами)
• "一至此乎" 俄文翻译 :    вот в конце концов до чего дошло!
• "一腔子" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiāngziвся грудь (обр. в знач.: вся полнота души, энергии)
• "一致" 俄文翻译 :    [yīzhì] единодушный; единогласный; единый; единство

• 申请人是一自愿协会和自然人。
  Заявителями являлись добровольное объединение и юридическое лицо.
• 不过,这一自愿实物捐助的价值还未确定。
  Однако стоимость такого добровольного взноса натурой пока не определена.
• 重要的是，这一自行规范要有监督和审计。
  Важно отметить, что такое саморегулирование подлежит контролю и проверке.
• 本报告第三节说明了这一自我反省行动。
  Результаты этой интроспективной оценки приводятся в разделе III к настоящему докладу.
• 本报告第三节说明了这一自我反省行动。
  Результаты этой интроспективной оценки приводятся в разделе III к настоящему докладу.
• 然而，这一自愿行动需要国际社会的帮助。
  Однако эта смелая инициатива требует поддержки со стороны международного сообщества.
• “土壤”资本占这一自然可再生资本的多数。
  "Почва" является основным видом возобновляемого естественного капитала.

• 一自的日语：それ以来ずっと
• 一自的韩语：[개사] …부터. 一自他走后, 再无音信; 그가 떠난 뒤 다시는 소식이 없다 ＝[自从]
• 一自什么意思：犹言自从。    ▶ 唐 杜甫 《复愁》诗之五： “一自风尘起， 犹嗟行路难。”    ▶ 元 关汉卿 《双赴梦》第二摺： “一自为臣不曾把君诳；这场勾当， 不由我索君王行酝酿个谎。”    ▶ 苏曼殊 《吴门依易生韵》之四： “一自美人和泪去， 河山终古是天涯。”