一齐的俄文

• 与会者强调指出，应将适应纳入广义的国家决策进程，并且同其他政策目标和优先次序一齐考虑。
  Участники подчеркнули необходимость интегрирования адаптации в более широкие рамки процессов выработки национальной политики и взвешивания потребностей в ней в сопоставлении с другими политическими целями и приоритетами.
• 但是，今天我们一齐出席安理会，这强调了安全理事会监督《代顿和平协定》执行进程的首要职责。
  Вместе с тем наше совместное присутствие сегодня в Совете подчеркивает, что основная ответственность по наблюдению за процессом выполнения Дейтонского мирного соглашения лежит на Совете Безопасности.
• 代表团将与各方一齐考虑如何使河上的商业运输恢复，因为那将大大改善该国的人道主义及经济状况。
  Миссия рассмотрит со сторонами средства, которые позволят возобновить коммерческое судоходство по реке, что оказало бы существенное влияние на улучшение гуманитарного и экономического положения страны.
• 将把这些指标与其他要制定的关键业绩指标(包括专业能力衡量标准)一齐纳入国家一级供应标准报告。
  Вместе с другими ключевыми показателями эффективности, которые будут разработаны, включая оценку профессиональной компетентности, они будут использоваться в типовых отчетах о снабжении на страновом уровне.
• 7.9 在本案中，提交人指出他们的儿子于1996年5月16日与其他人一齐被国家人民军成员逮捕。
  7.9 По данному делу авторы сообщают, что их сын был арестован военнослужащими Национальной народной армии 16 мая 1996 года вместе с другими лицами.
• 7.9 在本案中，提交人指出他们的儿子于1996年5月16日与其他人一齐被国家人民军成员逮捕。
  7.9 По данному делу авторы сообщают, что их сын был арестован военнослужащими Национальной народной армии 16 мая 1996 года вместе с другими лицами.
• 美国仍然坚决致力于同其他方面一齐努力，不仅解决目前局势，而且在该地区建设更长期的和平与稳定。
  Соединенные Штаты остаются твердо приверженными работе с другими не только для разрешения текущей ситуации, но и в направлении строительства долгосрочного мира и стабильности в регионе.
• 非殖民化的浪潮改变了地球的面貌；这一浪潮是与联合国一齐诞生的，成为这个世界机构首项的伟大成功事业。
  Волна деколонизации, изменившая лицо планеты, зародилась в Организации Объединенных Наций и стала первым значимым успехом этой международной организации.
• 虽然这些决定的案文都尚未完成，但长期合作行动问题特设工作组决定将它们一齐提交缔约方会议审议和通过。
  Хотя ни один из этих текстов не носит окончательного характера, СРГ-ДМС приняла решение представить все их КС для рассмотрения и утверждения.