七十年代的俄文

• 自七十年代中期以来，蒙古就一直参加了原子能机构的技术合作方案。
  С середины 70-х годов Монголия является участницей Программы технического сотрудничества МАГАТЭ (Агентства).
• 这两种模式的相对成功所产生的紧张在七十年代变得十分明显。
  За фасадом сравнительно успешного развития этих двух моделей стали вызревать определенные противоречия, которые всплыли на поверхность в 70е годы.
• 大多数交换台还是上世纪七十年代的设备，较现代的设备少得可怜。
  Большинство телефонных станций были построены еще в 70-е годы прошлого века и практически не оснащены современным оборудованием.
• 11.60 我们在七十年代初期开始在新界进行大规模的新市镇发展。
  11.60 В начале 1970-х годов на Новых Территориях началась крупномасштабная новая городская застройка.
• 从七十年代直到八十年代中期，科学计算范围已大大扩大。
  В период с 70-х и до середины 80-х годов был достигнут особенно значительный прогресс в области применения ЭВМ для проведения научных расчетов.
• 首先，我想正式表明，以色列在七十年代中期占领了黎巴嫩的部分地区。
  Прежде всего мы просим занести в протокол, что Израиль оккупировал части территории Ливана в середине семидесятых годов.
• 非政府组织 172. 七十年代中期以来，秘鲁的非政府组织活跃起来。
  В Перу неправительственные организации, занимающиеся вопросами развития (НПОР), осуществляют важную деятельность с середины 1970-х годов.
• 非政府组织 172. 七十年代中期以来，秘鲁的非政府组织活跃起来。
  В Перу неправительственные организации, занимающиеся вопросами развития (НПОР), осуществляют важную деятельность с середины 1970-х годов.
• 在七十年代，印度政府采取了一些步骤，提高人民特别是妇女的健康状况。
  В 70-е годы правительство Индии предприняло ряд шагов для улучшения состояния здоровья населения, особенно женщин.
• 印度第一个面向乡村居民的大规模电视广播是七十年代使用卫星技术进行的。
  Широкомасштабное телевизионное вещание в Индии с помощью спутников для населения сельских районов началось в 70-х годах.