万里的俄文

• 在2000年，向39,000人支付了安葬费，相关开支的金额达2,760万里特。
  В 2000 году пособия на похороны были выплачены для 39 000 человек и обошлись в общей сложности в 27,6 млн. литов.
• 2002年，这类资助金额多达5 100万里亚尔，4 110名男女孤儿从中受益。
  В 2002 году такая финансовая помощь составила 51 млн. саудовских риалов, которые были распределена между 4110 сиротами мужского и женского пола.
• 我们基于社区的志愿人员跋涉万里，走访千家万户，帮助把计划中的运动转化为真正的成功。
  Наши добровольцы, представители местного населения, не оставили без внимания ни один дом и помогли успешно реализовать план этих мероприятий.
• 计划到2004年全部出齐300卷，这项工作被誉为“保护民族民间文化的万里长城”。
  Предполагается, что все 300 томов этой огромной работы, которую называют "Великой стеной китайской этнической и народной культуры", будут завершены в 2004 году.
• 在2000年，上述一次性补助金总额为340万里特，接受此类补助的人数为36,800人。
  В 2000 году паушальные пособия на сумму в 3,4 млн. литов были выплачены 36 800 получателям.
• 多数被判80下笞刑和1 000万至5 000万里亚尔罚款(1 000-5 000美元)。
  риалов (1000-5000 долл. США).
• 这是他在安理会最[后後]一次与我们开会，我谨祝他今[后後]一帆风顺，前程万里。
  С учетом того, что он в последний раз принимает участие в работе Совете в этом качестве, мы желаем ему всех успехов в его будущих начинаниях.
• 每月有8,000名儿童领取养育补贴；在2000年，这一补贴的金额为4,320万里特。
  Пособия на воспитание приемного ребенка ежемесячно выплачиваются на 8 000 детей; в 2000 году затраты на это пособие составили 43,2 млн. литов.
• 年度预算额为150万也门里亚尔，预期将增至400万里亚尔，以应对未来的计划和方案。
  Годовой бюджет совета равняется 1 500 000 риалов и, как ожидается, будет увеличен до 4 000 000 риалов, необходимых для реализации будущих планов и программ.
• 年度预算额为150万也门里亚尔，预期将增至400万里亚尔，以应对未来的计划和方案。
  Годовой бюджет совета равняется 1 500 000 риалов и, как ожидается, будет увеличен до 4 000 000 риалов, необходимых для реализации будущих планов и программ.