三多的俄文

• 维也纳办事处第三多，雇用52人(占总数的9.6％)，计6 507个工作日，费用240万美元。
  Полевые миссии под управлением ДОПМ (ПМУДОПМ) наняли 46 пенсионеров (8,5 процента), которые проработали 13 942 рабочих дня и расходы на которых составили 4,6 млн. долл.
• 澳大利亚将成为设有的国际监测系统设施数目排行第三多的国家（排在美利坚合众国和俄罗斯联邦之[后後]）。
  На территории Австралии будет находиться третий по численности (после Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации) комплекс объектов МСМ.
• 澳大利亚将成为设有的国际监测系统设施数目排行第三多的国家(排在美利坚合众国和俄罗斯联邦之[后後])。
  Австралия рассчитывает вскоре принимать у себя третий по численности (после Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации) комплекс объектов МСМ.
• 鉴于这些意见，联合王国建议撤消四分之三多数中需要包括至少支付了法庭四分之三费用的缔约国。
  В свете выраженных мнений Соединенное Королевство предложило опустить из его предложения требование о том, чтобы большинство в три четверти голосов обязательно включало те государства-участники, взносы которых покрывают по меньшей мере три четверти расходов Трибунала.
• 如果已尽力争取达成协商一致但仍没有达成协议，决定应由出席会议并参加表决的四分之三多数理事通过作出。
  Если все усилия по достижению консенсуса были исчерпаны и договоренность не была достигнута, решения принимаются большинством в три четверти голосов членов, присутствующих на заседании и участвующих в голосовании.
• 如果已尽力争取达成协商一致但仍没有达成协议，决定应由出席会议并参加表决的四分之三多数理事通过作出。
  Если все усилия по достижению консенсуса были исчерпаны и договоренность не была достигнута, решения принимаются большинством в три четверти голосов присутствующих на заседании и участвующих в голосовании членов.
• 如同去年会议时那样，关于在南太平洋和南大西洋建立鲸鱼保护区的提案未获得通过所必须的四分之三多数票。
  Как и на прошлогоднем совещании предложение о создании китовых заповедников в южной части Тихого и Атлантического океанов не получило поддержки трех четвертей голосов участников, необходимых для его принятия.
• 维也纳办事处第三多，雇用52人(占总数的9.6％)，计6 507个工作日，费用240万美元。
  Третьим крупнейшим отделением было Отделение Организации Объединенных Наций в Вене (ЮНОВ), на него пришлось 52 пенсионера (9,6 процента от общего числа), которые проработали 6507 рабочих дней при общих расходах в 2,4 млн. долл. США.